трая́нскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. трая́нскі трая́нская трая́нскае трая́нскія
Р. трая́нскага трая́нскай
трая́нскае		 трая́нскага трая́нскіх
Д. трая́нскаму трая́нскай трая́нскаму трая́нскім
В. трая́нскі (неадуш.)
трая́нскага (адуш.)		 трая́нскую трая́нскае трая́нскія (неадуш.)
трая́нскіх (адуш.)
Т. трая́нскім трая́нскай
трая́нскаю		 трая́нскім трая́нскімі
М. трая́нскім трая́нскай трая́нскім трая́нскіх

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

трая́нскі ист. троя́нский;

~кая вайна́ — троя́нская война́;

◊ т. конь — троя́нский конь

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

трая́нскі, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да Троі. Траянская вайна.

•••

Траянскі конь гл. конь.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

трая́нскі trojánisch;

◊ трая́нскі конь das Trojánische Pferd

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Траянскі конь

т. 15, с. 526

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

троя́нский ист. трая́нскі;

троя́нская война́ Трая́нская вайна́;

◊

троя́нский конь трая́нскі конь.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Trojan​2 [ˈtrəʊdʒən] adj. трая́нскі;

the Trojan horse трая́нскі конь

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

trojański

траянскі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

wooden horse

трая́нскі конь

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ке́млівы, ‑ая, ‑ае.

Які ўсё хутка і лёгка разумее, засвойвае; здагадлівы, цямкі. Дзяўчына трапілася кемлівая, усё схоплівала на ляту, і тлумачыць было прыемна. Карпаў. Камандзірамі .. былі .. сялянскія хлопцы, найбольш смелыя і кемлівыя. Брыль. // Разумны, абдуманы. Гэта сапраўды быў кемлівы ход, можна сказаць — «траянскі конь» нашых сапёраў, інжынераў-фартыфікатараў. Грамовіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)