Verbum

анлайнавы слоўнік

та́йный та́йны, тае́мны, патае́мны;

та́йное голосова́ние та́йнае галасава́нне;

та́йное жела́ние та́йнае (патае́мнае, тае́мнае) жада́нне.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

тайный

Том: 33, старонка: 177.

Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982–2017)

патае́мны потаённый, та́йный, подспу́дный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

та́йны та́йный; негла́сный;

○ ~нае галасава́нне — та́йное голосова́ние;

т. саве́тнік — ист. та́йный сове́тник

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

подспу́дный уст. падспу́дны; (запрятанный) захава́ны; (тайный) патае́мны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Та́йны ₁ ’вядомы нямногім, загадкавы, таямнічы’ (ТСБМ, брасл., Сл. ПЗБ), ’скрытны (пра чалавека)’ (Ян.; люб., Жыв. НС), ’падпольны’ (Ласт.), ст.-бел. тайныи ’тайны’ (1457 г., КГС), сюды ж прыслоўе та́йна ’таемна, скрытна ад іншых’ (ТСБМ, Бяльк.), ’патаемна’ (Сл. ПЗБ), тайно ’тс’ (ТС). Укр. та́йный, рус. та́йный, стараж.-рус. таиныи ’тс’, польск. tajny, tajni, чэш., славац. tajný, серб.-харв. tȃjnī, старое славен. tajne ’тайны, схаваны’, ст.-слав. таинѣ ’таемна, скрыта’. Да прасл. *tajьnyjь, прыметнікавага дэрывата ад *tajьna, гл. тайна, таіць.

Та́йны ₂, та́йный ’танны’ (бяроз., ЛА, 3). Змена н > й у выніку дыялектнай дысіміляцыі падоўжанага санорнага. Аналагічны працэс з іншай субстытуцыяй зычных у тадны, гл.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

тае́мны

1. (скрытый, неизвестный, незаметный для других) та́йный;

~нае жада́нне — та́йное жела́ние;

2. (загадочно-непонятный) таи́нственный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

зато́ены

1. прич. затаённый; см. затаі́ць;

2. прил. затаённый, скры́тый, та́йный;

~ная ра́дасць — затаённая (скры́тая) ра́дость;

~ныя ду́мкі — затаённые (та́йные) мы́сли

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сакрэ́тны секре́тный; та́йный; (не подлежащий разглашению — ещё) негла́сный;

~ная размо́ва — секре́тный разгово́р;

~ная мі́сія — секре́тная ми́ссия;

с. аддзе́л — секре́тный отде́л;

~нае пісьмо́ — секре́тное письмо́;

~ныя абавя́зкі — негла́сные обя́занности

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

запаве́тны

1. заве́тный; (известный не всем, тайный — ещё) запове́дный, сокрове́нный;

з. ба́цькаў дом — заве́тный отцо́вский дом;

~ныя лясны́я сце́жкі партыза́н — запове́дные лесны́е тропи́нки партиза́н;

~ныя ма́ры — сокрове́нные мечты́;

2. (передаваемый из поколения в поколение, древний) заве́тный;

з. звы́чай — заве́тный обы́чай;

~ныя пе́сні — заве́тные пе́сни

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)