супако́йвацца

дзеяслоў, непераходны, незакончанае трыванне, зваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. супако́йваюся супако́йваемся
2-я ас. супако́йваешся супако́йваецеся
3-я ас. супако́йваецца супако́йваюцца
Прошлы час
м. супако́йваўся супако́йваліся
ж. супако́йвалася
н. супако́йвалася
Загадны лад
2-я ас. супако́йвайся супако́йвайцеся
Дзеепрыслоўе
цяп. час супако́йваючыся

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

супако́йвацца несов.

1. успока́иваться, угомоня́ться, унима́ться;

2. (переставать беспокоиться) успока́иваться;

3. (смягчаться, ослабевать) успока́иваться; (о буре и т.п. — ещё) утиха́ть; унима́ться;

4. (на чым) успока́иваться, удовлетворя́ться;

1-4 см. супако́іцца;

5. страд. успока́иваться; угомоня́ться, унима́ться; укроща́ться; см. супако́йваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

супако́йвацца, ‑аюся, ‑аешся, ‑аецца; незак.

1. Незак. да супакоіцца.

2. Зал. да супакойваць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

супако́іцца, -ко́юся, -ко́ішся, -ко́іцца; зак.

1. Стаць спакойным, не хвалявацца; перастаць шумець, пачаць весці сябе ціха.

С. пасля стрэсу.

Дзеці супакоіліся позна.

2. Задаволіцца дасягнутым, зробленым. перастаць турбавацца.

С. думаць пра кар’еру.

3. (1 і 2 ас. звычайна не ўжыв.). Аслабіць праяўленне чаго-н.; сціхнуць.

Зуб пад раніцу супакоіўся.

4. Стаць спакойным, нерухомым.

Мора супакоілася.

|| незак. супако́йвацца, -аюся, -аешся, -аецца.

|| наз. супакае́нне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

супако́іцца, супако́йвацца

1. sich berúhigen, rúhig wérden, zur Rúhe kómmen*;

супако́йцеся! Rúhe!; still! (рэзка, загад); berúhigen Sie sich!; rúhig Blut! (не хвалюйцеся);

супако́іцца на дася́гнутым sich mit dem Erréichten zufríeden gében*;

2. (пра вецер, шторм) sich légen; náchlassen* vi (тс. пра боль)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

умиротворя́ться возвр., страд. прыміра́цца, заміра́цца; супако́йвацца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

calm​3 [kɑ:m] v. супако́йваць; супако́йвацца

calm down [ˌkɑ:mˈdaʊn] phr. v. супако́йваць; супако́йвацца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

угомоня́ться возвр., страд. уціша́цца; уціхамі́рвацца; супако́йвацца; суніма́цца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

łagodzić się

незак. супакойвацца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

успока́иваться

1. супако́йвацца, заспако́йвацца;

2. (утихать) сці́швацца, сціша́цца, суціша́цца, суці́швацца, суніма́цца;

3. (угомоняться) уціхамі́рвацца;

4. страд. супако́йвацца, заспако́йвацца; сці́швацца, сціша́цца, суціша́цца, суці́швацца, суніма́цца; уціхамі́рвацца; см. успока́ивать;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)