стры́мана

прыслоўе, утворана ад прыметніка

станоўч. выш. найвыш.
стры́мана стры́маней -

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

стры́мана нареч. сде́ржанно; хо́лодно

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

стры́мана прысл, стры́маны sélbstbeherrscht, zurückhaltend, reser víert [-´vi:rt]; zúgeknöpft (разм – тс пра чалавека);

стры́маны смех unterdrücktes Láchen;

стры́маны тон zurückhaltender [reservíerter] Ton

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сде́ржанно нареч. стры́мана;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

guardedly [ˈgɑ:dɪdli] adv. асцяро́жна; стры́мана

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

powściągliwie

стрымана

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

хладнокро́вно нареч. спако́йна, стры́мана; вы́трымана; абыя́кава; см. хладнокро́вие;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

moderation [ˌmɒdəˈreɪʃn] n. стры́манасць;

in moderation стры́мана, уме́рана

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

стры́маны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. стры́маны стры́маная стры́манае стры́маныя
Р. стры́манага стры́манай
стры́манае		 стры́манага стры́маных
Д. стры́манаму стры́манай стры́манаму стры́маным
В. стры́маны (неадуш.)
стры́манага (адуш.)		 стры́маную стры́манае стры́маныя (неадуш.)
стры́маных (адуш.)
Т. стры́маным стры́манай
стры́манаю		 стры́маным стры́манымі
М. стры́маным стры́манай стры́маным стры́маных

Кароткая форма: стры́мана.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

abstemiously

[əbˈsti:miəsli]

adv.

стры́мана, памярко́ўна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)