спеси́вый ганарлі́вы, ганары́сты, фанабэ́рысты, пыхлі́вы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ганарлі́вы

1. гордели́вый;

2. спеси́вый

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ганары́сты зано́счивый, высокоме́рный, спеси́вый, надме́нный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пыхлі́вы тщесла́вный, высокоме́рный, спеси́вый, кичли́вый

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

фанабэ́рысты разг. кичли́вый, чванли́вый, спеси́вый, высокоме́рный, зано́счивый, надме́нный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

надзіма́ны

1. (надуваемый воздухом) надувно́й;

2. перен. напы́щенный, надме́нный, спеси́вый

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

напы́шлівы

1. напы́щенный, высокопа́рный, вы́спренний;

н. стыль — напы́щенный (высокопа́рный, вы́спренний) стиль;

2. высокоме́рный, надме́нный; спеси́вый, чванли́вый;

н. вы́гляд — высокоме́рный (надме́нный) вид

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Sequitur superbos ultor a tergo deus

Услед за ганарыстым ідзе помста Божая.

Вслед за надменным идёт месть Божья.

бел. Жаба дулася, дулася ‒ ды лопнула. За пыха Бог з неба спіха. Захоча Бог пакараць ‒ гардыню пашле. Горды выязджае на хуткім кані, а вяртаецца пешкі.

рус. Спесивый высоко летает, да низко садится. Вздулся пузырь да и лопнул. Гордый покичился да во грех скатился. Спесь в добро не вводит.

фр. L’orgueil a rarement bonne fin (У гордости редко добрый конец).

англ. Pride goes before the fall (Гордыня предшествует падению).

нем. Wer hoch steht, kann tief fallen (Кто высоко стоит, может низко упасть). Hochmut kommt vor dem Fall (Высокомерие приходит перед падением).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

наду́тый

1. прич. надзьму́ты;

2. прич. ашука́ны, абду́раны; см. наду́ть;

3. прич. (увеличенный в объёме) надзьму́ты; (набухший) набрыня́лы;

4. прил., разг. (важный, высокомерный) надзьму́ты, надзіма́ны; (спесивый) ганарлі́вы, ганары́сты, фанабэ́рысты, пыхлі́вы;

5. прил., разг. (обиженный) надзьму́ты; насу́плены;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)