Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
сма́чны, -ая, -ае.
1. Прыемны на смак (у 2 знач.); апетытны.
Смачныя яблыкі.
Смачная мачанка.
2.перан. Які прыносіць задавальненне; прыемны.
С. сон.
Смачныя перспектывы.
3.перан. Сакавіты, каларытны.
С. выраз.
|| наз.сма́чнасць, -і, ж.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
сма́чны
1. вку́сный; сма́чный;
2. (о сне) сла́дкий, кре́пкий;
◊ с. кусо́к (кава́лак) — ла́комый кусо́к
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
сма́чны, ‑ая, ‑ае.
1. Прыемны на смак (у 1 знач.); апетытны. Смачная цукерка. Смачныя ягады. □ — А мы сёння халаднік елі, — ага! З цыбуляю ды агуркамі. Смачны, смачны, — пахваліўся Сцёпка.Крапіва.Тлустае мяса вугра вельмі смачнае.В. Вольскі.Бульба трапіла смачная — сопкая, разварыстая, лепшая, чым наша.Якімовіч.
2. Які прыносіць здавальненне; прыемны (пра сон). Салодкі, смачны і глыбокі быў сон Рыгора — не дарма ж ён праспаў столькі.. гадзін!Гартны.
3.перан.Разм. Каларытны, сакавіты. І мы, спыніўшыся, рагаталі тым смачным, здаровым смехам, які прыходзіць нячаста.Брыль.Па хаце разлягалася заўзятае, смачнае сапенне.. сонных людзей.Зарэцкі.
•••
Смачны кусок (кавалак)гл. кусок.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
сма́чны schmáckhaft, wóhlschmeckend; lécker;
гэ́та сма́чна das schmeckt gut
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
вкусныйсма́чны;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
сма́чныйсма́чны.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
апеты́тны, -ая, -ае.
Які ўзбуджае апетыт, смачны, прыемны на выгляд.
А. торт.
|| наз.апеты́тнасць, -і, ж.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
превку́сныйразг. ве́льмі сма́чны.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
tasty
[ˈteɪsti]
adj.
1) сма́чны, смачны́
2) густо́ўны, з гу́стам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)