Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
скры́тны, -ая, -ае.
1. Які пазбягае адкрытасці, не расказвае іншым пра сябе.
С. хлопец.
Дзейнічаць скрытна (прысл.).
2. Скрыты ад чыйго-н. вока; таемны.
С. вобраз жыцця.
|| наз.скры́тнасць, -і, ж.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
скры́тны скры́тный;
с. чалаве́к — скры́тный челове́к;
~нае жыццё — скры́тная жизнь
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
скры́тны, ‑ая, ‑ае.
1. Які скрывае ад іншых свае пачуцці, настроі, думкі і пад. [Ніна:] — Ты наогул вельмі скрытны. Хаця б раз раскрыў сваю душу.Шыцік.Пасля .. [Міхалапіха] стала панурая, маўклівая, скрытая.Лупсякоў.// Уласцівы такому чалавеку. З таго, як Васіль трымаў сябе цяпер, цяжка было вывесці што-небудзь пэўнае, такая спрытная была ў гэты момант душа яго.Мележ.
2. Скрыты ад чыйго‑н. вока; таемны. Малышаў падумаў, што сёння яму пашчасціла ўбачыць нейкі таямнічы воблік горада, яго скрыткае жыццё ў самым, пачатку дня.Хадановіч.І за саломай у кутку Прытулак вымасціла [Марыя] скрытны.Аўрамчык.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
скры́тныразм.
1. (які скрывае пачуцціі г. д.) verschlóssen, zurückhaltend; zúgeknöpft (разм.);
2. (таемны) héimlich
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
скры́тныйскры́тны.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
выкру́тлівы, -ая, -ае (разм.).
Знаходлівы, скрытны.
В. гаспадарнік.
|| наз.выкру́тлівасць, -і, ж.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
няба́чны, -ая, -ае.
Недаступны для зроку; скрытны.
Н. самалёт.
|| наз.няба́чнасць, -і, ж.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
замкнёны, -ая, -ае.
1. Адасоблены, адлучаны ад грамадства; заняты сваімі вузкімі інтарэсамі.
Замкнёнае асяроддзе.
2. Некампанейскі, скрытны.
З. характар.
З. чалавек.
|| наз.замкнёнасць, -і, ж.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
tight-lipped[ˌtaɪtˈlɪpt]adj. маўклі́вы; скры́тны
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)