«Саксонская праўда» (гістар., юрыд.) 2/600

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Саксонская дынастыя

т. 14, с. 93

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Саксо́нская Швейца́рыя ж. die Sächsische Schweiz -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

саксо́нскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. саксо́нскі саксо́нская саксо́нскае саксо́нскія
Р. саксо́нскага саксо́нскай
саксо́нскае		 саксо́нскага саксо́нскіх
Д. саксо́нскаму саксо́нскай саксо́нскаму саксо́нскім
В. саксо́нскі (неадуш.)
саксо́нскага (адуш.)		 саксо́нскую саксо́нскае саксо́нскія (неадуш.)
саксо́нскіх (адуш.)
Т. саксо́нскім саксо́нскай
саксо́нскаю		 саксо́нскім саксо́нскімі
М. саксо́нскім саксо́нскай саксо́нскім саксо́нскіх

Крыніцы: piskunou2012, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

по́льска-саксо́нскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. по́льска-саксо́нскі по́льска-саксо́нская по́льска-саксо́нскае по́льска-саксо́нскія
Р. по́льска-саксо́нскага по́льска-саксо́нскай
по́льска-саксо́нскае		 по́льска-саксо́нскага по́льска-саксо́нскіх
Д. по́льска-саксо́нскаму по́льска-саксо́нскай по́льска-саксо́нскаму по́льска-саксо́нскім
В. по́льска-саксо́нскі (неадуш.)
по́льска-саксо́нскага (адуш.)		 по́льска-саксо́нскую по́льска-саксо́нскае по́льска-саксо́нскія (неадуш.)
по́льска-саксо́нскіх (адуш.)
Т. по́льска-саксо́нскім по́льска-саксо́нскай
по́льска-саксо́нскаю		 по́льска-саксо́нскім по́льска-саксо́нскімі
М. по́льска-саксо́нскім по́льска-саксо́нскай по́льска-саксо́нскім по́льска-саксо́нскіх

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

пру́ска-саксо́нскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. пру́ска-саксо́нскі пру́ска-саксо́нская пру́ска-саксо́нскае пру́ска-саксо́нскія
Р. пру́ска-саксо́нскага пру́ска-саксо́нскай
пру́ска-саксо́нскае		 пру́ска-саксо́нскага пру́ска-саксо́нскіх
Д. пру́ска-саксо́нскаму пру́ска-саксо́нскай пру́ска-саксо́нскаму пру́ска-саксо́нскім
В. пру́ска-саксо́нскі (неадуш.)
пру́ска-саксо́нскага (адуш.)		 пру́ска-саксо́нскую пру́ска-саксо́нскае пру́ска-саксо́нскія (неадуш.)
пру́ска-саксо́нскіх (адуш.)
Т. пру́ска-саксо́нскім пру́ска-саксо́нскай
пру́ска-саксо́нскаю		 пру́ска-саксо́нскім пру́ска-саксо́нскімі
М. пру́ска-саксо́нскім пру́ска-саксо́нскай пру́ска-саксо́нскім пру́ска-саксо́нскіх

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

saski

sask|i

саксонскі;

porcelana ~a — саксонская парцаляна

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Сас ’саксонец’ (Байк. і Некр.), са́скі ’саксонкі’ (Нас., Гарэц.). Запазычанне з польск. sas, saski ’тс’ (Кюне, Poln., 96), стараж. Sas ’саксонская зямля’. Польск., таксама як і укр. сас, ст.-рус. сасъ, сасинъ, чэш. sas, ст.-серб. сасинь, сяр.-балг. сасинъ запазычана з ст.-в.-ням. sahso ’сакс’, сяр.-н.-ням. sasse (Міклашыч, 288; Сабалеўскі, AfslPh, 32, 309 і наст.). Гл. таксама Фасмер, 3, 564 і наст.; параўн. саксонец.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

пенс

(англ. pence, мн. ад penny = пені)

1) разменная манета Англіі, роўная ​1/100 фунта стэрлінгаў;

2) старадаўняя англа-саксонская сярэбраная манета (з канца 18 ст. медная, а з 1860 г. бронзавая).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Гале́лы ’шэлег’ (манета; Нас., з заўвагай: «Dinarii Halenses была мелкая саксонская манета»). З формы галеръ ’назва манеты’, якую прыводзіць Булыка (Запазыч., 77), форму гале́лы атрымаць немагчыма, нават калі лічыць, што тут адбылася асіміляцыя: гале́лы < *галеры. Трэба шукаць іншае зыходнае слова. З нумізматычных даследаванняў вядома, што назва манеты denarii Hallenses ці проста Hallenses (ад назвы швабскага горада Hall) ужывалася і ў форме Halleri (гл. R. Kiersnowski, Wstęp do numizmatyki polskiej wieków średnich. W‑wa, 1964, с. 121). Гэта апошняя праз пасрэдніцтва польск. мовы патрапіла ў бел.: гале́лы (націск!) < Halleri (з асіміляцыяй l — r > l — l).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)