Ры́ка ’грэчка’ (Сцяшк. Сл.). Ад гры́ка (гл.), дзе пачатковае г было ўспрынята як пратэтычнае і адпала.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Пуэрта-Ры́ка

назоўнік, уласны, неадушаўлёны, неасабовы, ніякі род, нескланяльны

адз.
Н. Пуэрта-Ры́ка
Р. Пуэрта-Ры́ка
Д. Пуэрта-Ры́ка
В. Пуэрта-Ры́ка
Т. Пуэрта-Ры́ка
М. Пуэрта-Ры́ка

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

Коста-Ры́ка

назоўнік, уласны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз.
Н. Коста-Ры́ка
Р. Коста-Ры́кі
Д. Коста-Ры́цы
В. Коста-Ры́ку
Т. Коста-Ры́кай
Коста-Ры́каю
М. Коста-Ры́цы

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

Пуэрта-Рыка 8/641—642

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Коста-Рыка 1/296; 6/82—83; 11/145

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Ко́ста-Ры́ка

т. 8, с. 430

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Пуэрта-Рыка,

глыбакаводны жолаб у Атлантычным акіяне.

т. 13, с. 142

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Пуэрта-Рыка,

уладанне ЗША у Вест-Індыі.

т. 13, с. 142

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Ко́ста-Ры́ка ж. Cósta Ríca n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Пуэ́рта-Ры́ка нескл. м. Puérto Ríco n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)