разлы́гваць

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. разлы́гваю разлы́гваем
2-я ас. разлы́гваеш разлы́гваеце
3-я ас. разлы́гвае разлы́гваюць
Прошлы час
м. разлы́гваў разлы́гвалі
ж. разлы́гвала
н. разлы́гвала
Загадны лад
2-я ас. разлы́гвай разлы́гвайце
Дзеепрыслоўе
цяп. час разлы́гваючы

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

разлы́гваць несов.

1. разни́зывать;

2. развя́зывать; расча́ливать

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

разлы́гваць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае.

Незак. да разлыгаць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

разлыга́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е; -а́ны; зак., каго-што.

Зняць вяроўку з таго, хто быў залыганы.

|| незак. разлы́гваць, -аю, -аеш, -ае.

|| наз. разлы́гванне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

разлы́гванне, ‑я, н.

Дзеянне паводле знач. дзеясл. разлыгваць — разлыгаць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

разлы́гвацца, ‑аецца; незак.

1. Незак. да разлыгацца.

2. Зал. да разлыгваць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

разлы́гвацца несов.

1. разни́зываться;

2. развя́зываться; расча́ливаться;

3. страд. разни́зываться; развя́зываться; расча́ливаться; см. разлы́гваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

free

[fri:]

1.

adj.

1) во́льны, свабо́дны; незале́жны

2) неабмежава́ны; вы́звалены (з пало́ну, няво́лі); вы́пушчаны, зво́льнены (ад абавя́зкаў)

3) адво́льны

a free translation — во́льны перакла́д

4) непрымусо́вы; шчо́дры

of one’s own free will — добраахво́тна

to be free with one’s money — шчо́дра выдава́ць або́ дава́ць гро́шы

5) шчы́ры, адкры́ты

too free with criticism — зана́дта адкры́ты ў кры́тыцы

6) бесцырымо́нны; распу́шчаны

His manner was entirely too free — Яго́ныя мане́ры былі́ залі́шне бесцырымо́нныя

7) бяспла́тны, дармо́вы

a free ticket — бяспла́тны біле́т

8) свабо́дны

free of duty — бяспо́шлінны, не абкла́дзены мы́там

free imports — бяспо́шлінныя тава́ры

a free port — во́льны порт

9) адкры́ты, во́льны, дасту́пны

free access — адкры́ты до́ступ

10) без

a day free from wind — бязьве́траны дзень

free from pain — бяз бо́лю, безбале́сны

11) Chem. нязлу́чаны

Oxygen exists free in air — Кісларо́д існу́е ў паве́тры ў нязлу́чаным ста́не

2.

adv.

1) во́льна, свабо́дна

2) бяспла́тна

3.

v.t.

1) вызваля́ць (зь няво́лі)

2) адпуска́ць (руку́), звальня́ць; разлы́гваць

- free and clear

- free and easy

- get free of

- set free

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)