пярэ́ зімак мн. м. разм. ).
Свойская жывёліна мінулагодняга прыплоду (звычайна пра цялят, жарабят).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
пярэ́ зімак
назоўнік, агульны, адушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне
адз. мн.
Н. пярэ́ зімак пярэ́ зімкі
Р. пярэ́ зімка
пярэ́ зімкаў
Д. пярэ́ зімку
пярэ́ зімкам
В. пярэ́ зімка
пярэ́ зімкаў
Т. пярэ́ зімкам
пярэ́ зімкамі
М. пярэ́ зімку
пярэ́ зімках
Крыніцы:
krapivabr2012 ,
nazounik2008 ,
piskunou2012 ,
sbm2012 ,
tsblm1996 ,
tsbm1984 .
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
пярэ́ зімак м. а́ лый телёнок (жеребёнок и т.п.)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пярэ́ зімак ‑мка, м.
Разм. Свойская жывёліна мінулагодняга прыплоду (звычайна пра цялят, жарабят). Надвячоркам прызнаў з поля цялят-пярэзімкаў Віця. Пальчэўскі .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Пярэ́ зімак перазі́ мак , лун. пэрэзі́ мок , мазыр. перэ́ зімок , хоцім. пірязі́ мык , лаг. піразі́ мак ; лід. , чэрв. , ашм. , зэльв. пярэ́ зімак шчуч. , беласт. , шальч. , ашм. пярэ́ зімка ; гродз. , мін. , віц. перазі́ мка , перазімо́ вак , перазі́ мачак , мсцісл. пірязі́ мывік ’маладая жывёла (цялё, жарабя і інш.), якая перазімавала сваю першую зіму’ (Шатал. , Бяльк. , З нар. сл. , КЭС , Сл. ПЗБ ; ЛА , 1; Юрч. СНЛ ). Укр. зах. пере́ зімча ’тс’, рус. прыбалт. перези́ мка ’цялушка, якая перазімавала адну зіму’; цвяр. , пск. , новасіб. перези́ мок ’перазімак’, польск. паляўнічае przezimek ’гадавалая жывёліна’, przezim(a) ’перазімаваць, зімовая пара, зімовая лежня’, ’зімовыя кватэры’. Прасл. *per‑zimovati , укр. перези́ мувати , рус. перезимова́ ть , польск. prezimować , н.-луж. (pśe)zymowaś , в.-луж. přezymować , чэш. přezimovati , славац. prezimovať , славен. prezimováti , серб.-харв. прези́ мити , макед. презими , презимува , балг. презиму́ вам . Да пера- і зімаваць < зіма́ (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
пярэ́ зімка
назоўнік, агульны, адушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне
адз. мн.
Н. пярэ́ зімка
пярэ́ зімкі
Р. пярэ́ зімкі
пярэ́ зімак
Д. пярэ́ зімцы
пярэ́ зімкам
В. пярэ́ зімку
пярэ́ зімак
Т. пярэ́ зімкайэ́ зімкаю
пярэ́ зімкамі
М. пярэ́ зімцы
пярэ́ зімках
Крыніцы:
piskunou2012 .
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
годова́ лый аднагадо́ вы;
годова́ лый жеребёнок стрыгу́ н, -на м. пярэ́ зімак , -мка м.
годова́ лый телёнок вы́ пустак, -тка м. пярэ́ зімак , -мка м.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зимова́ лый прост. а́ лы; (о животных) пярэ́ зімак , -мка м.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
аднаго́ дак , ‑дка, м.
1. Чалавек аднаго года нараджэння з кім‑н.; равеснік. Зусім яшчэ нядаўна ўсе ў двары гаварылі, што Наташа і Віця аднагодкі і што ў школу яны пойдуць разам. Курто .
2. Расліна ці жывёліна ўзростам у адзін год; гадунец, пярэзімак (пра жывёл).
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
yearling
[ˈjɪrlɪŋ]
1.
n.
аднагадо́ вая жывёліна, гадаві́ к -а́ m.
2.
adj.
аднагадо́ вы
a yearling colt — стрыгу́ н -а́ m. пярэ́ зімак , перазі́ мак -ка m.
a yearling calf — вы́ пустак, перазі́ мак
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)