прычапля́цца
дзеяслоў, непераходны, незакончанае трыванне, зваротны, 1-е спражэнне
| Цяперашні час |
|---|
|
адз. |
мн. |
| 1-я ас. |
прычапля́юся |
прычапля́емся |
| 2-я ас. |
прычапля́ешся |
прычапля́ецеся |
| 3-я ас. |
прычапля́ецца |
прычапля́юцца |
| Прошлы час |
|---|
| м. |
прычапля́ўся |
прычапля́ліся |
| ж. |
прычапля́лася |
| н. |
прычапля́лася |
| Загадны лад |
|---|
| 2-я ас. |
прычапля́йся |
прычапля́йцеся |
| Дзеепрыслоўе |
|---|
| цяп. час |
прычапля́ючыся |
Крыніцы:
dzsl2007,
krapivabr2012,
piskunou2012,
sbm2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
прычапля́цца несов., см. прычэ́плівацца
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прычапля́цца, ‑яюся, ‑яешся, ‑яецца; незак.
1. Незак. да прычапіцца.
2. Зал. да прычапляць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
прычапі́цца, -чаплю́ся, -чэ́пішся, -чэ́піцца; зак.
1. Моцна зачапіўшыся, павіснуць.
Да вопраткі прычапіліся ваўчкі.
2. (1 і 2 ас. не ўжыв.), перан. Тое, што і прыстаць (у 2 знач.; разм.).
Прычапілася хвароба.
3. перан. Тое, што і прыдрацца (разм., неадабр.).
П. да дробязі.
|| незак. прычэ́плівацца, -аюся, -аешся, -аецца і прычапля́цца, -я́юся, -я́ешся, -я́ецца.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
прицепля́ться возвр., страд., прям., перен. прычэ́плівацца, прычапля́цца.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
приве́шиваться страд.
1. прыве́швацца; прычапля́цца, прычэ́плівацца;
2. дава́жвацца; см. приве́шивать.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
przyczepiać się
незак.
1. прычапляцца, прычэплівацца;
2. перан. чапляцца, прыставаць, прыдзірацца
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
háken
1. vt
1) зачапі́ць кручко́м
2) падрэ́заць, падсячы́ (хакей)
2. vi чапля́цца, прычапля́цца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
accost
[əˈkɔst]
v.t.
затры́мваць каго́, загаво́рваць да каго́, прычапля́цца да каго́
I was accosted by a stranger — Мяне́ зачапі́ў незнаёмы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Рапе́й, рапе́нь ’лопух’, ’лісце лопуху, Lappa tomentosa’ (Сцяшк.; шчуч., воран., Сл. ПЗБ), рапе́й, рапе́йнік ’шышка лопуху і расліна’ (Скарбы), рапе́шнік (Мат. Гом.), рапяшні́к (Ян.), рапо́ўнік (Сл. ПЗБ), параўн. укр. дыял. репі́й ’тс’, ст.-укр. рѣпѣи ’асот’, рус. репе́й ’лопух’, ст.-рус. рѣпьи ’рапей, калючка’, ст.-чэш. řépí ’плод лопуху’, славен. repje зборн. ’лопух’, балг. ре́пей ’назва розных раслін, калючыя плады якіх чапляюцца за воўну і адзенне’. Прасл. *rěpьjь, вытворнае ад *rěpъ ’тс’, параўн. польск. rzep ’расліна Arctium lappa’, харв. rijep ’расліны Arctium lappa, Petasites officinalis і інш.’, што выводзяць з прасл. *rěpiti ’схапіць, учапіцца’, захаванага ў польск. дыял. rzepić się ’зліпацца’, славац. дыял. repiť sa ’схопліваць, прычапляцца’, што суадносяцца з літ. ap‑rė́pti ’схапіць’ (Брукнер, 475; Шустар-Шэўц, 2, 1215; БЕР, 6, 226; Бязлай, 3, 172). У беларускай мове названая форма захавалася пераважна ў прыставачных утварэннях, параўн. зрэ́піцца ’счапіцца, схапіцца’ (Скарбы), урэ́піцца ’учапіцца’ (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)