Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
Прадава́чка ’прадаўшчыца’ (ігн., Сл. ПЗБ). Лічыцца калькай літ.pardavėja ’тс’, паралельнай да kasėja ’канапка’, siuvėja ’швачка’ і пад. (Baltistica, 26, 2, 167), параўн., аднак, у Скарыны продавач і балг.продава́чка, што сведчыць аб магчымасці самастойнага утварэння ад прадаваць, гл. прадаць (Цыхун, Зб. памяці Талстога, 1, 329).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
продавщи́ца прадаўшчы́ца, -цы ж., прадава́чка, -кі ж.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
salesgirl
[ˈseɪlzgɜ:rl]
n.
прадава́чкаf.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
saleslady
[ˈseɪlz,leɪdi]
n., pl. -dies
прадава́чкаf.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ekspedientka
ж. прадаўшчыца; прадавачка
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
sprzedawczyni
ж. прадаўшчыца; прадавачка
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
lodziarka
ж. прадаўшчыца (прадавачка) марожанага
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
sklepowy
sklepow|y
1. крамны, магазінны;
2. ~a ж.уст.разм. прадаўшчыца; прадавачка
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)