правярну́ць, -ярну́, -е́рнеш, -е́рне; -ярні; -е́рнуты; зак., што (разм.).
Ажыццявіць, зрабіць спрытна і хутка.
П. справу.
П. пытанне.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
правярну́ць
дзеяслоў, пераходны, закончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне
| Будучы час |
|---|
|
адз. |
мн. |
| 1-я ас. |
правярну́ |
праве́рнем |
| 2-я ас. |
праве́рнеш |
праве́рнеце |
| 3-я ас. |
праве́рне |
праве́рнуць |
| Прошлы час |
|---|
| м. |
правярну́ў |
правярну́лі |
| ж. |
правярну́ла |
| н. |
правярну́ла |
| Загадны лад |
|---|
| 2-я ас. |
правярні́ |
правярні́це |
| Дзеепрыслоўе |
|---|
| прош. час |
правярну́ўшы |
Крыніцы:
dzsl2007,
krapivabr2012,
piskunou2012,
sbm2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
правярну́ць сов., прост. (быстро сделать что-л.) проверну́ть, провороти́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
правярну́ць, ‑вярну, ‑вернеш, ‑верне; зак., што.
Разм. Спрытна і хутка ажыццявіць, зрабіць што‑н. — Нам, браце мой, трэба работку адну правярнуць, — пачаў Ярмоленка сваім грубаватым голасам. Сіўцоў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
правярну́ць разм.:
◊
мы гэ́тую спра́ву ху́тка праве́рнем wir wérden den Láden schon schméißen, wir wérden das Kind schon scháukeln, wir wérden die Sáche déichsen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
праве́рнуты, ‑ая, ‑ае.
Дзеепрым. зал. пр. ад правярнуць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
праве́рнуты прост. провёрнутый; см. правярну́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
проверну́ть сов.
1. в разн. знач. пракруці́ць, мног. папракру́чваць;
проверну́ть ды́рку пракруці́ць дзі́рку;
проверну́ть мя́со пракруці́ць мя́са;
2. (быстро сделать что-л.) перен., прост. правярну́ць;
проверну́ть де́ло правярну́ць спра́ву;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Kúgel
f -, -n
1) шар
2) ку́ля; ядро́
die ~ stóßen — спарт. штурха́ць ядро́
◊ éine gróße ~ schíeben* — разм. правярну́ць вялі́кую спра́ву
die ~ kommt ins Róllen — рашу́чы мо́мант блі́зка; ≅ лёд крану́ўся
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Sáche
f -, -n
1) рэч, прадме́т
2) спра́ва; пыта́нне
mit j-m éine geméinsame ~ máchen — рабі́ць агу́льную спра́ву з кім-н.
das ist éine ~ für sich — гэ́та асо́бая спра́ва
séiner ~ gewíss sein — быць упэўненым у сваёй справядлі́васці
éine ~ déichseln — правярну́ць спра́ву
éiner ~ auf den Grund géhen* — глыбо́ка дасле́дваць пыта́нне
die ~ klappt — спра́ва ла́дзіцца [ідзе́ на лад]
die ~ steht gut — спра́ва [усё] у пара́дку
bei der ~ bléiben* — не адхіля́цца ад тэ́мы
bei der ~ sein — быць ува́жлівым, пагэ́дбіцца ў рабо́ту
nicht bei der ~ sein — быць рассе́яным [няўва́жлівым]
in ~n (G) — юрыд. па спра́ве
éine ~ untersúchen — ве́сці сле́дства па яко́й-н. спра́ве
zur ~ ! — да спра́вы!
zur ~ kómmen* — загавары́ць пра справу, перахо́дзіць да спра́вы
das tut nichts zur ~ — гэ́та нічо́га не зна́чыць, гэ́та не мянце спра́вы
3) pl рэ́чы, пажы́ткі
4) адзе́нне
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)