посреди́
1. нареч. пасярэ́дзіне;
2. предлог с род. сяро́д (каго, чаго), пасяро́д (каго, чаго), пасярэ́дзіне (каго, чаго);
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
посреди
Том: 27, старонка: 164.
Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982–2017)
пасярэ́дзіне
1. нареч. посреди́ (посереди́не, посреди́не);
стая́ць п. — стоя́ть посреди́ (посереди́не, посреди́не);
2. предлог с род. посреди́;
п. пако́я стая́ў стол — посреди́ ко́мнаты стоя́л стол
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
усярэ́дзіне
1. нареч. в середи́не; посреди́не, посреди́;
2. предлог с род. внутри́; посреди́не, посреди́;
у. двара́ — посреди́не (посреди́) двора́;
у. трубы́ — внутри́ трубы́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пасяро́д
1. предлог с род. посреди́;
п. калга́снага двара́ — посреди́ колхозно́го двора́;
2. нареч. посереди́не, посреди́не
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Пасяро́д, пасярёд, посерэ́д, пысярёд(ку), пасяро́дкі, пасяро́дку, пасярэ́дзіня, пасярэ́дзіне, даўг. пасярэ́дня ’сярод, у сярэдзіне’ (ТСБМ, Грыг., Нас., Гарэц., Шат., Касп.; КЭС, лаг.; трак., даўг., Сл. ПЗБ, Мат. Гом., Ян., ТС). Укр. посере́д, рус. посреди́, старое посеред; польск. pośród, ст.-польск. pośrzod, н.-луж. posrjeź, posrjeźa, ст.-чэш. postřed, postřied, славац. старое postred, славен. старое posrȇdi, серб.-харв. посре̏д, posrȉd, ст.-слав. — серб.-харв. посрѣдь, ст.-слав. посрѣдѣ, посрѣди, посрѣдоу. Прасл. po‑serd‑. Да па‑ і сярэдзіна (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Electa una via non datur recursus ad alteram
Абраўшы адну дарогу, не збочвай на другую.
Избрав одну дорогу, не сворачивай на другую.
бел. Збочыць з дарогі лягчэй, як на дарогу натрапіць. Упусціў з рук, то і бяжы за ветрам. Што злавіў у рукі, тое дзяржы.
рус. На переправе коней не меняют. Назвался груздем, полезай в кузов.
фр. On ne change pas de chevaux au milieu du gué (Коней на переправе не меняют).
англ. Don’t change horses in midstream (He меняй лошадей посреди реки).
нем. Der gerade Weg ist der beste (Прямой путь ‒ самый лучший).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
між предлог
1. с твор., в разн. знач. ме́жду; меж;
даро́га ўе́цца м. паля́мі — доро́га вьётся ме́жду поля́ми (меж поле́й);
перапы́нак м. ле́кцыямі — переры́в ме́жду ле́кциями;
дру́жба м. наро́дамі — дру́жба ме́жду наро́дами;
ро́зніца м. го́радам і вёскай — ра́зница ме́жду го́родом и дере́вней;
размеркава́ць пра́цу м. супрацо́ўнікамі — распредели́ть рабо́ту ме́жду сотру́дниками;
выбіра́ць м. двума́ варыя́нтамі — выбира́ть ме́жду двумя́ вариа́нтами;
перагаво́рвацца м. сабо́ю — перегова́риваться ме́жду собо́й;
2. с род. (для обозначения положения предмета или проявления действия в промежутке, посреди чего-л.) ме́жду; (в числе других вещей, лиц, явлений — ещё) среди́ (кого, чего);
м. лясо́ў і бало́т — среди́ лесо́в и боло́т;
ро́ўная м. ро́ўных — ра́вная ме́жду ра́вными (среди́ ра́вных);
◊ м. на́мі — ме́жду на́ми;
м. тым — ме́жду тем;
м. і́ншым — а) ме́жду про́чим; б) вскользь, мимохо́дом;
м. на́мі ка́жучы — ме́жду на́ми говоря́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)