перапра́ віць
дзеяслоў, пераходны, закончанае трыванне, незваротны, 2-е спражэнне
Будучы час
адз. мн.
1-я ас. перапра́ ўлю
перапра́ вім
2-я ас. перапра́ віш
перапра́ віце
3-я ас. перапра́ віць перапра́ вяць
Прошлы час
м. перапра́ віў
перапра́ вілі
ж. перапра́ віла
н. перапра́ віла
Загадны лад
2-я ас. перапра́ ў
перапра́ ўце
Дзеепрыслоўе
прош. час перапра́ віўшы
Крыніцы:
dzsl2007 ,
krapivabr2012 ,
piskunou2012 ,
sbm2012 ,
tsblm1996 .
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
перапра́ віць а́ ўлю, -ра́ віш, -ра́ віць; -ра́ ўлены; зак. , што.
1. Унесці якія-н. змены, паправіць недахопы, памылкі ў чым-н.
П. лічбу «1» на «4».
2. Змяняючы, выпраўляючы недахопы, памылкі, паправіць усё, многае.
П. усе запісы.
|| незак. перапраўля́ ць , -я́ ю, -я́ еш, -я́ е.
|| наз. перапра́ ўка , -і, Д М ж. разм. ).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
перапра́ віць а́ ўлю, -ра́ віш, -ра́ віць; -ра́ ўлены; зак. , каго-што.
1. Перавезці, перавесці цераз якую-н. прастору.
П. на другі бераг . П. цераз горы.
2. Адправіць з аднаго месца ў другое, па прызначэнні.
П. зброю партызанскаму атраду.
|| незак. перапраўля́ ць , -я́ ю, -я́ еш, -я́ е.
|| звар. перапра́ віцца , -ра́ ўлюся, -ра́ вішся, -ра́ віцца (да 1 знач. ); незак. перапраўля́ цца , -я́ юся, -я́ ешся, -я́ ецца.
|| наз. перапра́ ва , -ы, ж. знач. ) і перапра́ ўка , -і, Д М ж. разм. ).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
перапра́ віць I сов. а́ вить;
п. «а» на «о» — перепра́ вить «а» на «о»;
п. усе́ сшы́ ткі — перепра́ вить все тетра́ ди
перапра́ віць II сов. а́ вить;
п. батальён на другі́ бе́ раг — перепра́ вить батальо́ н на друго́ й бе́ рег
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
перапра́ віць 1 ‑праўлю, ‑правіш, ‑правіць; зак. , што .
1. Унесці якія‑н. змены, паправіць недахопы, памылкі ў чым‑н. Пераправіць лічбу «1» на «і». □ Сп’яна ахрысцілі кумы хлапчука Не бацькаўскім імем, а нейкім Панасам; Агледзеўшыся, пабрылі да дзяка, Ды нельга было пераправіць па часе.Танк . — Сыны [пана] не хацелі аддаць луг сялу, падкупілі каморнікаў, і тыя пераправілі планы. Якімовіч .
2. Змяняючы, выпраўляючы недахопы, памылкі, паправіць усё, многае. Пераправіць усе запісы.
перапра́ віць 2 ‑праўлю, ‑правіш, ‑правіць; зак. , каго-што .
1. Перавезці, перавесці (звычайна цераз рэчку або якое‑н. цяжкае небяспечнае для праходу месца). Нарэшце.. камандаванне, пад прыкрыццём «кацюш», пераправіла цераз Бесядзь танкавую брыгаду. Чыгрынаў . — Гэй, там, на пароме! Перапраўце бедных падарожнікаў! Курто .
2. Адправіць, пераспаць каго‑, што‑н. у другое месца (звычайна скрыта або пераадольваючы якія‑н. цяжкасці). Частку зброі хлопцы пераправілі партызанскаму атраду. Васілеўская . [Ганна:] Максім Іванавіч, я думаю, што групу Іванчыка трэба пераправіць у лес... Кучар .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
перапра́ віць
1. (перавезці ) (hin)übersetzen vt * vt
2. (даставіць ) zú stellen vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
перавазі́ ць , -важу́ , -во́ зіш, -во́ зіць; -во́ жаны; зак. , каго-што.
Возячы, паступова перавезці, пераправіць .
П. усю цэглу.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
перапра́ ўлены I а́ вленный; см. перапра́ віць I
перапра́ ўлены II а́ вленный; см. перапра́ віць II
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
перапраўля́ ць 1 ‑яю, ‑яеш, ‑яе.
Незак. да пераправіць 1 .
перапраўля́ ць 2 ‑яю, ‑яеш, ‑яе.
Незак. да пераправіць 2 .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
перапра́ ўлены 1 ‑ая, ‑ае.
Дзеепрым. зал. пр. ад пераправіць 1 .
перапра́ ўлены 2 ‑ая, ‑ае.
Дзеепрым. зал. пр. ад пераправіць 2 .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)