пераплё́тчыца
назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, жаночы род, 2 скланенне
|
адз. |
мн. |
| Н. |
пераплё́тчыца |
пераплё́тчыцы |
| Р. |
пераплё́тчыцы |
пераплё́тчыц |
| Д. |
пераплё́тчыцы |
пераплё́тчыцам |
| В. |
пераплё́тчыцу |
пераплё́тчыц |
| Т. |
пераплё́тчыцай пераплё́тчыцаю |
пераплё́тчыцамі |
| М. |
пераплё́тчыцы |
пераплё́тчыцах |
Крыніцы:
krapivabr2012,
nazounik2008,
piskunou2012,
sbm2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
пераплётчыца ж. переплётчица
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пераплётчыца, ‑ы, ж.
Жан. да пераплётчык.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
пераплётчык, -а, мн. -і, -аў, м.
Спецыяліст, які займаецца пераплётам кніг.
|| ж. пераплётчыца, -ы, мн. -ы, -чыц.
|| прым. пераплётчыцкі, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
переплётчица пераплётчыца, -цы ж.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
bookbinder [ˈbʊkbaɪndə] n. пераплётчык; пераплётчыца
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
binder [ˈbaɪndə] n.
1. скорасшыва́льнік, па́пка (для газет, часопісаў і да т.п.)
2. пераплётчык; пераплётчыца
3. рэ́чыва, яко́е звя́звае/скле́йвае
4. снопавяза́лка
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
binder
[ˈbaɪndər]
n.
1) пераплётчык -а m., пераплётчыца f.
2)
а) рэ́чыва, яко́е зьвя́звае, скле́йвае (клей, цэмэ́нт)
б) снопавяза́лка f. (машы́на)
3) па́пка f., ско́расшыва́льнік -а m.
4) пі́саная ўмо́ва, грашо́вы закла́д
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)