пераплё́тны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. пераплё́тны пераплё́тная пераплё́тнае пераплё́тныя
Р. пераплё́тнага пераплё́тнай
пераплё́тнае		 пераплё́тнага пераплё́тных
Д. пераплё́тнаму пераплё́тнай пераплё́тнаму пераплё́тным
В. пераплё́тны (неадуш.)
пераплё́тнага (адуш.)		 пераплё́тную пераплё́тнае пераплё́тныя (неадуш.)
пераплё́тных (адуш.)
Т. пераплё́тным пераплё́тнай
пераплё́тнаю		 пераплё́тным пераплё́тнымі
М. пераплё́тным пераплё́тнай пераплё́тным пераплё́тных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

пераплётны в разн. знач. переплётный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пераплётны, ‑ая, ‑ае.

1. Які мае адносіны да пераплёту (у 1 знач.). Пераплётная справа. // Які служыць, прызначаны для пераплёту (у 1, 2 знач.). Пераплётны цэх. Пераплётны кардон.

2. у знач. наз. пераплётная, ‑ай, ж. Майстэрня для пераплёту кніг.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пераплётны палігр búchbinderisch; Búchbinder-; Éinband-;

пераплётная майстэ́рня Buchbinderéi f -, -en;

пераплётная папе́ра Éinbandpa pier n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пераплёт, -у, М -лёце, мн. -ы, -аў, м.

1. гл. пераплесці.

2. Цвёрдая вокладка, у якую, пераплятаючы, устаўляюць кнігу, сшытак і пад.

Скураны п.

3. Рама, рашотка, агароджа з перакрыжаваных перакладзін.

Аконны п.

4. перан. Складанае, цяжкае становішча.

Трапіць у п.

|| прым. пераплётны, -ая, -ае (да 1 і 2 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

брашуро́вачна-пераплётны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. брашуро́вачна-пераплётны брашуро́вачна-пераплётная брашуро́вачна-пераплётнае брашуро́вачна-пераплётныя
Р. брашуро́вачна-пераплётнага брашуро́вачна-пераплётнай
брашуро́вачна-пераплётнае		 брашуро́вачна-пераплётнага брашуро́вачна-пераплётных
Д. брашуро́вачна-пераплётнаму брашуро́вачна-пераплётнай брашуро́вачна-пераплётнаму брашуро́вачна-пераплётным
В. брашуро́вачна-пераплётны (неадуш.)
брашуро́вачна-пераплётнага (адуш.)		 брашуро́вачна-пераплётную брашуро́вачна-пераплётнае брашуро́вачна-пераплётныя (неадуш.)
брашуро́вачна-пераплётных (адуш.)
Т. брашуро́вачна-пераплётным брашуро́вачна-пераплётнай
брашуро́вачна-пераплётнаю		 брашуро́вачна-пераплётным брашуро́вачна-пераплётнымі
М. брашуро́вачна-пераплётным брашуро́вачна-пераплётнай брашуро́вачна-пераплётным брашуро́вачна-пераплётных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

переплётный пераплётны;

переплётная мастерска́я пераплётная майстэ́рня;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

introligatorski

пераплётны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Búchbinderei

f -, -en пераплётная майстэ́рня, пераплётны цэх

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Канва́ ’рэдкая сятчатая тканіна (баваўняная або льняная), якая служыць асновай пры вышыванні крыжам’ (ТСБМ, Сцяшк.), лід. канво́ ’тс’ (Сл. паўн.-зах.). Паводле націску запазычана з рус., (а не з польск.), канва́, якое (у XIX ст.) < з франц. canevas ’канва’. Аднак раней, яшчэ ў XVI ст. ст.-бел. канавасовый ’з палатна канавасу’ прыйшло са ст.-польск. kanawasowy < kanawas < (kanawac(a), kanafas ’шаўковая або баваўняная тканіна’, суч. польск. kanafas ’пераплётны матэрыял’) < італ. canavaccio ’ануча’ < с.-лац. canovacium ’грубае палатно’, якое ўзыходзіць да canava ’каноплі’ (Булыка, Запаз. 136; Слаўскі, 2, 47–48).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)