пераплаўны́
прыметнік, адносны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
пераплаўны́ |
пераплаўна́я |
пераплаўно́е |
пераплаўны́я |
| Р. |
пераплаўно́га |
пераплаўно́й
пераплаўно́е |
пераплаўно́га |
пераплаўны́х |
| Д. |
пераплаўно́му |
пераплаўно́й |
пераплаўно́му |
пераплаўны́м |
| В. |
пераплаўны́ (неадуш.)
пераплаўно́га (адуш.) |
пераплаўну́ю |
пераплаўно́е |
пераплаўны́я (неадуш.)
пераплаўны́х (адуш.) |
| Т. |
пераплаўны́м |
пераплаўно́й
пераплаўно́ю |
пераплаўны́м |
пераплаўны́мі |
| М. |
пераплаўны́м |
пераплаўно́й |
пераплаўны́м |
пераплаўны́х |
Крыніцы:
krapivabr2012,
piskunou2012,
prym2009,
sbm2012,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
пераплаўны́ тех. переплавно́й
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пераплаўны́, ‑ая, ‑ое.
Спец. Атрыманы ў выніку пераплаўкі. Пераплаўны чыгун.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
переплавно́й техн. пераплаўны́.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Перапла́ўніца, перэпла́ўленье, перапла́ўны ў выразе перапла́ўная серада, перапла́ныя серада, перэполове́нна серэда́, перэполове́нска серэда́ ’свята Перапалавенне, якое з’яўляецца палавінай Пяцідзесятніцы, пачынаецца яно з чацвёртай серады пасля Пасхі і працягваецца 8 дзён; паводле Евангелля, Хрыстос у гэты дзень увайшоў у царкву і пачаў вучэнне аб таямнічай вадзе’ (Гарэц., Бяльк., ТС, Касп.; добр., Мат. Гом.; Талстая, СіБФ — 1986). Да ц.-слав. прѣполовление ’сярэдзіна’, якое з’яўляецца калькай з с.-грэч. μεσοπεντηκοστή ’палавіна пяцідзесяці’ і звязваецца з лексемай палавіна (гл.). У палескіх гаворках выраз пераплаўная серэда атаясамліваецца з пераплыва́ць, параўн. паведамленне інфарматара: кажуць, ко́лісь Божа маці перэплувала чэрэз ре́ку і Cýca Хрыста сохраняла (Талстая, СіБФ — 1986, 216).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)