пена...,

Першая састаўная частка складаных слоў, якая 1) адпавядае па значэнню слову «пена», напрыклад: пенагенератар, пенатушыцель; 2) надае слову значэнне: атрыманы шляхам змешвання з пенай, напрыклад: пенабетон, пенашкло, пенапласт.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пе́на

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз.
Н. пе́на
Р. пе́ны
Д. пе́не
В. пе́ну
Т. пе́най
пе́наю
М. пе́не

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

пе́на пе́на, -ны ж.;

мы́льная пе́на мы́льная пе́на;

◊

с пе́ной у рта з пе́най на губа́х.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

шум², -у, м. (разм.).

Пеністы налёт на паверхні супу і пад. пры кіпенні, а таксама пена на сырадоі.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

пе́нны, -ая, -ае.

1. гл. пена.

2. Пакрыты пенай, пеністы або напоўнены вадкасцю з вялікай пенай.

Пенная вада.

П. вогнетушыцель.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

пе́на ж., в разн. знач. пе́на; (лошадиный пот — ещё) мы́ло;

мы́льная п. — мы́льная пе́на;

п. на хва́лях — пе́на на волна́х;

ко́ні ў пе́не — ло́шади в мы́ле;

◊ з пе́най на губа́х — с пе́ной у рта

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

foam​1 [fəʊm] n. пе́на

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

lather [ˈlɑ:ðə] n. мы́льная пе́на

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

soapsuds [ˈsəʊpsʌdz] n. pl. мы́льная пе́на

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

spume [spju:m] n. lit. пе́на, на́кіп

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)