паяльная лямпа

т. 12, с. 251

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

пая́льный пая́льны, уст. літава́льны;

пая́льная ла́мпа пая́льная ля́мпа;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пая́льны, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да паяння. Паяльная справа. // Прызначаны для паяння. Паяльная лямпа.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пая́льны пая́льный;

~ная ля́мпа — пая́льная ла́мпа

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пая́льны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. пая́льны пая́льная пая́льнае пая́льныя
Р. пая́льнага пая́льнай
пая́льнае		 пая́льнага пая́льных
Д. пая́льнаму пая́льнай пая́льнаму пая́льным
В. пая́льны (неадуш.)
пая́льнага (адуш.)		 пая́льную пая́льнае пая́льныя (неадуш.)
пая́льных (адуш.)
Т. пая́льным пая́льнай
пая́льнаю		 пая́льным пая́льнымі
М. пая́льным пая́льнай пая́льным пая́льных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

ля́мпа, -ы, мн. -ы, лямп і -аў, ж.

Прыбор для штучнага асвятлення або награвання.

Настольная л.

Газавая л.

Паяльная л.

|| памянш. ля́мпачка, -і, ДМ -чцы, мн. -і, -чак, ж.

|| прым. ля́мпавы, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

blowpipe

[ˈbloʊpaɪp]

n.

пая́льная тру́бка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Lötlampe

f -, -n пая́льная ля́мпа

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пая́ць, -я́ю, -я́еш, -я́е; -я́ны; незак., што.

Апрацоўваць што-н. нагрэтым да вадкага стану металам, металічным сплавам для злучэння, змацавання.

П. вядро.

|| наз. пая́нне, -я, н. і па́йка, -і, ДМ -йцы, ж. (спец.).

|| прым. пая́льны, -ая, -ае.

Паяльная лямпа (пераносная награвальная гарэлка для паяння, распайвання).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

blowtorch

[ˈbloʊtɔrtʃ]

n.

1) пая́льная ля́мпа

2) Sl.

а) рэакты́ўны самалёт

б) рэакты́ўны рухаві́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)