паспе́шны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. паспе́шны паспе́шная паспе́шнае паспе́шныя
Р. паспе́шнага паспе́шнай
паспе́шнае		 паспе́шнага паспе́шных
Д. паспе́шнаму паспе́шнай паспе́шнаму паспе́шным
В. паспе́шны (неадуш.)
паспе́шнага (адуш.)		 паспе́шную паспе́шнае паспе́шныя (неадуш.)
паспе́шных (адуш.)
Т. паспе́шным паспе́шнай
паспе́шнаю		 паспе́шным паспе́шнымі
М. паспе́шным паспе́шнай паспе́шным паспе́шных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

паспе́шны поспе́шный, торопли́вый

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

паспе́шны, ‑ая, ‑ае.

Тое, што і паспешлівы. Быццам аднекуль здалёк прыляталі і адляталі гукі: абрыўкі слоў, паспешныя крокі людзей... Чыгрынаў. Лабановіч дагадваўся аб прычыне такога паспешнага ад’езду яго прыяцеля і госця, але маўчаў пра гэта. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

паспе́шлівы, паспе́шны éilig, hástig; drínglich, dríngend; vóreilig, überstǘrzt (неабдуманы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

поспе́шный паспе́шны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

э́кстранны, -ая, -ае.

1. Тэрміновы, неадкладны.

Экстраннае тармажэнне.

2. Надзвычайны, непрадугледжаны, паспешны.

Экстранныя расходы.

|| наз. э́кстраннасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

скоропали́тельный паспе́шлівы, паспе́шны, рапто́ўны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

vóreilig

a непраду́маны, паспе́шны, дача́сны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

skwapliwy

1. паспешны;

2. паслужлівы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

hasty [ˈheɪsti] adj.

1. паспе́шны, паспе́шлівы

2. неабду́маны, неразва́жлівы;

hasty decision паспе́шнае/неабду́манае рашэ́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)