паслу́шніца
назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, жаночы род, 2 скланенне
|
адз. |
мн. |
| Н. |
паслу́шніца |
паслу́шніцы |
| Р. |
паслу́шніцы |
паслу́шніц |
| Д. |
паслу́шніцы |
паслу́шніцам |
| В. |
паслу́шніцу |
паслу́шніц |
| Т. |
паслу́шніцай паслу́шніцаю |
паслу́шніцамі |
| М. |
паслу́шніцы |
паслу́шніцах |
Крыніцы:
krapivabr2012,
nazounik2008,
piskunou2012,
sbm2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
паслу́шніца ж., церк. послу́шница
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
паслу́шніца, ‑ы, ж.
Жан. да паслушнік.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
паслу́шнік, -а, мн. -і, -аў, м.
Прыслужнік у манастыры, які рыхтуецца стаць манахам.
|| ж. паслу́шніца, -ы, мн. -ы, -ніц.
|| прым. паслу́шніцкі, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
послу́шница паслу́шніца, -цы ж.;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
novice
[ˈnɑ:vəs]
n.
1) пачатко́вец -ўца, навічо́к -ка́ m.
2) паслу́шнік -а m., паслу́шніца f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
novice [ˈnɒvɪs] n.
1. навічо́к, пачына́ючы, пачатко́вец (у працы, прадмеце і да т.п.)
2. конь, які́ яшчэ не браў пры́за
3. паслу́шнік; паслу́шніца (у манастыры)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
nowicjuszka
ж.
1. навічок (жанчына); студ. жарг. студэнтка-першакурсніца;
2. царк. паслушніца
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)