падве́траны, -ая, -ае.

Процілеглы таму, куды дзьме вецер, закрыты ад ветру.

П. борт судна.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

падве́траны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. падве́траны падве́траная падве́транае падве́траныя
Р. падве́транага падве́транай
падве́транае		 падве́транага падве́траных
Д. падве́транаму падве́транай падве́транаму падве́траным
В. падве́траны (неадуш.)
падве́транага (адуш.)		 падве́траную падве́транае падве́траныя (неадуш.)
падве́траных (адуш.)
Т. падве́траным падве́транай
падве́транаю		 падве́траным падве́транымі
М. падве́траным падве́транай падве́траным падве́траных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

падве́траны подве́тренный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

падве́траны, ‑ая, ‑ае.

Процілеглы таму, куды дзьме вецер, закрыты ад ветру. Відаць было, як трывожыўся бусел: ён тупаў па краёчку з падветранага боку і прыціскаў галінкі да сцяны. Пальчэўскі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

падве́траны dem Wind nicht áusgesetzt; марск. Lee -;

падве́траны бок Léeseite f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

подве́тренный падве́траны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

zawietrzny

zawietrzn|y

падветраны;

strona ~a — падветраны бок

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

leeward

[ˈli:wərd]

1.

adj., adv.

1) падве́траны, закры́ты ад ве́тру

2) зь ве́трам

2.

n.

падве́траны бок (закры́ты ад ве́тру)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Wíndschatten

m -s падве́траны бок

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lee

f - марск., ав. падве́траны бок

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)