паважа́ны, -ая, -ае.

Які выклікае пачуццё павагі, да якога адчуваюць павагу.

П. чалавек.

Паважаныя таварышы (ветлівы зварот). Паслухайце, п.! (наз.; фамільярны зварот).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

пава́жаны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. пава́жаны пава́жаная пава́жанае пава́жаныя
Р. пава́жанага пава́жанай
пава́жанае		 пава́жанага пава́жаных
Д. пава́жанаму пава́жанай пава́жанаму пава́жаным
В. пава́жаны (неадуш.)
пава́жанага (адуш.)		 пава́жаную пава́жанае пава́жаныя (неадуш.)
пава́жаных (адуш.)
Т. пава́жаным пава́жанай
пава́жанаю		 пава́жаным пава́жанымі
М. пава́жаным пава́жанай пава́жаным пава́жаных

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

паважа́ны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. паважа́ны паважа́ная паважа́нае паважа́ныя
Р. паважа́нага паважа́най
паважа́нае		 паважа́нага паважа́ных
Д. паважа́наму паважа́най паважа́наму паважа́ным
В. паважа́ны (неадуш.)
паважа́нага (адуш.)		 паважа́ную паважа́нае паважа́ныя (неадуш.)
паважа́ных (адуш.)
Т. паважа́ным паважа́най
паважа́наю		 паважа́ным паважа́нымі
М. паважа́ным паважа́най паважа́ным паважа́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

паважа́ны уважа́емый; почте́нный;

п. тава́рыш — уважа́емый това́рищ;

п. чалаве́к — почте́нный челове́к

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

паважа́ны, ‑ая, ‑ае.

Які выклікае пачуццё павагі, да якога адчуваюць павагу. Паважаны чалавек. □ Студэнты сумеліся і не ведалі, што адказаць паважанаму прафесару. Дуброўскі. // Ужываецца ў якасці эпітэта ў ветлівым звароце. Паважаныя таварышы! Паважаныя госці! // у знач. наз. паважа́ны, ‑ага, м.; паважа́ная, ‑ай, ж. Ужываецца як зваротак з выражэннем фамільярнасці, пагарды, іроніі. Вось што я вам скажу, паважаны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

паважа́ны

1. geáchtet, geschätzt; ángesehen;

паважа́ны чалаве́к Respéktsperson f -, -en; geáchtete Persönlichkeit;

2. (у ветлівым звароце) паважа́ны спада́р (sehr) geéhrter [veréhrter] Herr

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рэспекта́бельны, -ая, -ае (кніжн.).

Паважаны, шаноўны, самавіты.

Рэспектабельная фірма.

|| наз. рэспекта́бельнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

чти́мый шанава́ны, паважа́ны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

эскула́п, -а, мн. -ы, -аў, м. (уст., жарт.).

Урач, доктар.

Паважаны э.

|| прым. эскула́пскі, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

уважа́емый паважа́ны; (почтенный) шано́ўны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)