облада́ть несов.
1. улада́ць; вало́даць;
облада́ть исто́чниками сырья́ улада́ць крыніца́мі сыраві́ны;
2. (иметь какие-л. качества) мець;
облада́ть хоро́шим слу́хом мець до́бры слых;
облада́ть пра́вом мець пра́ва;
облада́ть хоро́шим здоро́вьем мець до́брае здаро́ўе;
облада́ть тала́нтом мець та́лент.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
улада́ць несов.
1. владе́ть, облада́ть;
у. крыні́цамі сыраві́ны — владе́ть (облада́ть) исто́чниками сырья́;
у. бага́ццем — владе́ть (облада́ть) бога́тством;
2. (держать в своей власти) владе́ть; управля́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
лепи́ться
1. (обладать пластичностью) ляпі́цца;
2. страд. ляпі́цца.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
юрысды́кцыя ж., в разн. знач. юрисди́кция;
вало́даць ~цыяй — облада́ть юрисди́кцией;
падляга́ць ~цыі — подлежа́ть юрисди́кции
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вало́даць несов., в разн. знач. владе́ть; (иметь что-л. своей собственностью — ещё) облада́ть;
в. збро́яй — владе́ть ору́жием;
в. ру́скай мо́вай — владе́ть ру́сским языко́м;
в. руко́й — владе́ть руко́й;
в. лясны́мі бага́ццямі — владе́ть (облада́ть) лесны́ми бога́тствами;
◊ в. сабо́й — владе́ть собо́й
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Mendacem memorem esse oportet (Quintilianus)
Ілгуну трэба мець добрую памяць.
Лжецу надо иметь хорошую память.
бел. Ілжываму добрая памяць патрэбна.
рус. Лживому надо памятну быть. Ври, да помни! Лгун дол жен обладать хорошей памятью. Лжецам нужна хорошая память.
фр. Il faut qu’un menteur ait bonne mémoire (Надо, чтобы y лжеца была хорошая память).
англ. Liars need long memories (Лжецам нужна хорошая память).
нем. Ein Lügner muß ein gutes Gedächtnis haben (Лжец должен иметь хорошую память).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
ляпі́цца несов.
1. (обладать пластичностью) лепи́ться;
глі́на до́бра ле́піцца — гли́на хорошо́ ле́пится;
2. (располагаться, тесно примыкая к чему-л.) лепи́ться;
3. (создаваться, делаться из пластических материалов) лепи́ться, вая́ться;
4. страд. лепи́ться; см. ляпі́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зна́ние ср.
1. (наука) ве́ды, -даў ед. нет;
о́бласть зна́ния галіна́ ве́даў;
облада́ть зна́ниями вало́даць ве́дамі, мець ве́ды;
2. (знакомство с чем-л.) ве́данне, -ння ср.;
со зна́нием де́ла з ве́даннем спра́вы, з уме́льствам, уме́ла.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ве́ды I, -даў ед. нет
1. (наука) зна́ние ср.;
галіна́ ве́даў — о́бласть зна́ний;
2. (совокупность сведений, познаний в какой-л. области) зна́ния, позна́ния; све́дения;
вало́даць ве́дамі — облада́ть зна́ниями;
у яго́ вялі́кія в. ў медыцы́не — у него́ больши́е позна́ния в медици́не
ве́ды II (ед. ве́да ж.) лит. ве́ды
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
кало́цца I несов.
1. (обладать способностью колоть) коло́ться;
шыпшы́на ко́лецца — шипо́вник ко́лется;
2. разг. (колоть друг друга) коло́ться; (рогами) бода́ться;
◊ і хо́чацца і ко́лецца — и хо́чется и ко́лется
кало́цца II несов.
1. коло́ться;
сухі́я дро́вы до́бра ко́люцца — сухи́е дрова́ хорошо́ ко́лются;
2. тре́скаться;
до́шкі на со́нцы ко́люцца — до́ски на со́лнце тре́скаются;
3. страд. коло́ться; руби́ться; см. кало́ць II
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)