няя́ўка

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз.
Н. няя́ўка
Р. няя́ўкі
Д. няя́ўцы
В. няя́ўку
Т. няя́ўкай
няя́ўкаю
М. няя́ўцы

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

няя́ўка, -і, ДМ -я́ўцы, мн. -і, -я́вак, ж.

Адсутнасць каго-н. там, дзе абавязкова патрэбна быць, куды неабходна з’явіцца.

Н. на заняткі.

Н. ў суд.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

няя́ўка ж. нея́вка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

няя́ўка, ‑і, ДМ ‑яўцы; Р мн. ‑авак; ж.

Нез’яўленне куды‑н. У позве было прыпісана папярэджанне, што ў выпадку няяўкі ў паказаны час падсудны будзе арыштаваны і Застаўлены ў суд пад канвоем. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

няя́ўка ж. Níchterscheinen n -s; Férnbleiben n -s; Ábwesenheit f - (адсутнасць);

няя́ўка ў суд юрыд. Níchterscheinen vor Gerícht;

няя́ўка з няўва́жнай прычы́ны únentschuldigtes Férnbleiben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нявы́хад, -у, М -дзе, мн. -ы, -аў, м. (афіц.).

Няяўка на працу, прагул.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ненаве́дванне, ‑я, н.

Няяўка куды‑н. Ненаведванне заняткаў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

про́пуск

‘дзеянне; адсутнасць чаго-н.; няяўка куды-н.’

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. про́пуск про́пускі
Р. про́пуску про́пускаў
Д. про́пуску про́пускам
В. про́пуск про́пускі
Т. про́пускам про́пускамі
М. про́пуску про́пусках

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

прагу́л, -у, мн. -ы, -аў, м.

Няяўка на работу, на заняткі без уважлівых прычын.

Вымушаны п. (не па сваёй віне).

|| прым. прагу́льны, -ая, -ае (разм.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

non-attendance [ˌnɒnəˈtendəns] n. ненаве́дванне, ненаве́данне (заняткаў); нез’яўле́нне, няя́ўка (на сход)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)