няпло́дны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. няпло́дны няпло́дная няпло́днае няпло́дныя
Р. няпло́днага няпло́днай
няпло́днае		 няпло́днага няпло́дных
Д. няпло́днаму няпло́днай няпло́днаму няпло́дным
В. няпло́дны (неадуш.)
няпло́днага (адуш.)		 няпло́дную няпло́днае няпло́дныя (неадуш.)
няпло́дных (адуш.)
Т. няпло́дным няпло́днай
няпло́днаю		 няпло́дным няпло́днымі
М. няпло́дным няпло́днай няпло́дным няпло́дных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

няпло́дны непло́дный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

няпло́дны, ‑ая, ‑ае.

1. Які не прыносіць, дае мала пладоў. Няплодная вішня. Няплодная глеба.

2. Які не можа даць патомства. Аношка з жонкаю няплодны — Не павялося на дзяцей. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

непло́дный няпло́дны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

худоро́дный​II (неплодородный) разг. неўрадлі́вы, няпло́дны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

niepłodny

няплодны, бясплодны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

barren

[ˈbærən]

adj.

1) няпло́дны, неўрадлі́вы, неўраджа́йны

2) бяспло́дны, няпло́дны; я́лавы

barren flower — пустацьве́т

3) Figur. неціка́вы, ну́дны

4) бескары́сны; дарэ́мны; непрыбытко́вы, нерэнта́бэльны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

неўрадлівы, няплодны, бясплодны; бедны, пусты (перан.)

Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)

sterile

[ˈsterəl]

adj.

1) стэры́льны, стэрылізава́ны

2) неўрадлі́вы, бяспло́дны

sterile land —

а) абло́га, я́лавіна f.

б) неўрадлі́вая зямля́

3) бяспло́дны, я́лавы

a sterile cow — я́лавая каро́ва, я́лаўка f.

4) няпло́дны (пра расьлі́ны)

sterile flower — пустацьве́т -а m.

5) бяспло́дны, бясплённы, які́ не дае́ вы́нікаў, бескары́сны (пра пра́цу, нату́гі)

sterile hopes — бяспло́дныя надзе́і

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)