нязно́сны, -ая, -ае.

Такі, што перавышае цярпенне, які пераносіцца з цяжкасцю.

Н. боль.

Нязносныя пакуты.

|| наз. нязно́снасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

нязно́сны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. нязно́сны нязно́сная нязно́снае нязно́сныя
Р. нязно́снага нязно́снай
нязно́снае		 нязно́снага нязно́сных
Д. нязно́снаму нязно́снай нязно́снаму нязно́сным
В. нязно́сны (неадуш.)
нязно́снага (адуш.)		 нязно́сную нязно́снае нязно́сныя (неадуш.)
нязно́сных (адуш.)
Т. нязно́сным нязно́снай
нязно́снаю		 нязно́сным нязно́снымі
М. нязно́сным нязно́снай нязно́сным нязно́сных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

нязно́сны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. нязно́сны нязно́сная нязно́снае нязно́сныя
Р. нязно́снага нязно́снай
нязно́снае		 нязно́снага нязно́сных
Д. нязно́снаму нязно́снай нязно́снаму нязно́сным
В. нязно́сны (неадуш.)
нязно́снага (адуш.)		 нязно́сную нязно́снае нязно́сныя (неадуш.)
нязно́сных (адуш.)
Т. нязно́сным нязно́снай
нязно́снаю		 нязно́сным нязно́снымі
М. нязно́сным нязно́снай нязно́сным нязно́сных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

нязно́сны невыноси́мый, непереноси́мый, несно́сный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

нязно́сны, ‑ая, ‑ае.

1. Такі, што перавышае сілы, цярпенне, які пераносіцца з цяжкасцю. Нязносная гарачыня. □ Праўду кажуць, што з часам усё праходзіць, нават самы нязносны боль забываецца. Сабаленка. // Вельмі надакучлівы. Нязносны сусед.

2. Які доўга не зношваецца; вельмі моцны. [Марцін:] — Нейкі незнаёмы дзядзька прыйшоў і дае мне мае два кавалкі скуры з трансмісійнага паса.. Гэта ж нязносныя былі б падэшвы... Пестрак.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

нязно́сны

1. (які пераносіцца з цяжкасцю) únerträglich, únausstehlich;

нязно́сны чалаве́к úngenießbarer Mensch;

2. (які не зношваецца) trágbar, nicht ábzutragend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

неизноси́мый нязно́сны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

нестерпи́мый нясце́рпны; (невыносимый) нязно́сны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

непереноси́мый неперано́сны; (невыносимый) нязно́сны, нясце́рпны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

intolerable [ɪnˈtɒlərəbl] adj. нязно́сны, нясце́рпны, невыно́сны;

intolerable pain нясце́рпны боль

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)