нязмы́ўны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. нязмы́ўны нязмы́ўная нязмы́ўнае нязмы́ўныя
Р. нязмы́ўнага нязмы́ўнай
нязмы́ўнае		 нязмы́ўнага нязмы́ўных
Д. нязмы́ўнаму нязмы́ўнай нязмы́ўнаму нязмы́ўным
В. нязмы́ўны (неадуш.)
нязмы́ўнага (адуш.)		 нязмы́ўную нязмы́ўнае нязмы́ўныя (неадуш.)
нязмы́ўных (адуш.)
Т. нязмы́ўным нязмы́ўнай
нязмы́ўнаю		 нязмы́ўным нязмы́ўнымі
М. нязмы́ўным нязмы́ўнай нязмы́ўным нязмы́ўных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

нязмы́ўны прям., перен. несмыва́емый;

~ныя фа́рбы — несмыва́емые кра́ски;

~ная га́ньба — несмыва́емый позо́р

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

нязмы́ўны, ‑ая, ‑ае.

1. Які цяжка або немагчыма змыць. Нязмыўны вугальны пыл.

2. перан. Такі, які нельга апраўдаць, загладзіць. Пязмыўная ганьба.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

нязмы́ўны

1. nicht wégzuwischen, nicht entférnbar;

2.:

нязмы́ўная га́ньба éwige Schánde

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

несмыва́емый нязмы́ўны;

◊

несмыва́емый позо́р нязмы́ўная га́ньба.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ineffaceable

[,ɪnɪˈfeɪsəbəl]

adj.

нязмы́ўны, трыва́лы; непазбы́ўны, незабы́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

niezmyty

niezmyt|y

нязмыўны;

~a hańba — нязмыўная ганьба

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

indelible [ɪnˈdeləbl] adj.

1. незабы́ўны;

an indelible impression незабы́ўнае глыбо́кае ўра́жанне

2. нязмы́ўны (таксама перан.);

indelible ink нязмы́ўнае чарні́ла;

an indelible shame нязмы́ўная га́ньба

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

indelible

[ɪnˈdeləbəl]

adj.

1) нязмы́ўны, трыва́лы

indelible disgrace — нязмы́ўная га́ньба

an indelible ink — нязмы́ўнае чарні́ла

2) непазбы́ўны, незабы́ўны, глыбо́кі (пра ўра́жаньне)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)