Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
нязва́ны незва́ный
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
нязва́ны, ‑ая, ‑ае.
Які з’явіўся куды‑н. без запрашэння. [Віталія:] — А я падышла — шум, гам. Во, думаю, трапіла няпрошаная, нязваная.Шамякін.Зброю к бою, партызаны! Лезе ў хату госць нязваны.Крапіва.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
нязва́ныúngebeten, úngeladen, úngerufen;
нязва́ны госцьúngebetener Gast
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
незва́ныйнязва́ны, няпро́шаны.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
gatecrasher[ˈgeɪtˌkræʃə]n.infmlнязва́ны госць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
unbidden[ʌnˈbɪdn]adj.lit. няпро́шаны, нязва́ны;
unbidden guests нязва́ныя го́сці;
unbidden tears няпро́шаныя слёзы
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
unasked[ˌʌnˈɑ:skt]adj.нязва́ны; незапро́шаны;
an unasked guest няпро́шаны госць;
She came to the party unasked. Яна прыйшла на вечарыну без запрашэння.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
іспанскі пісьменнік. Скончыў Валенсійскі ун-т (1888). У ранніх творах адчувальны ўплыў рамантызму (гіст. раман «Граф Гарсі-Фернандэс», антыклерыкальны раман-фельетон «Чорнае павуцінне», апрацоўкі легендаў і паданняў). Аўтар раманаў і апавяданняў пра Валенсію «Бесшабашнае жыццё» (1894), «Майская кветка» (1895), «Хутар» (1898), «У апельсінавых садах» (1900), зб. «Валенсіянскія апавяданні» (1896) і інш. Вызначальны творчы метад Бласкі Ібаньеса — рэалізм з элементамі натуралізму. Напісаў цыклы сац.-тэндэнцыйных («Сабор», 1903; «Нязваны госць», 1904; «Вінны склад», «Арда», абодва 1905) і філас.-псіхал. раманаў («Голая маха», 1906; «Кроў і пясок», 1908; «Мёртвыя валадараць», 1909). Падзеі 1-й сусв. вайны ў раманах «Чацвёра вершнікаў Апакаліпсіса» (1916), «Наша мора» (1918), «Ворагі жанчын» (1919). Раманы «Зямля для ўсіх», «Каралева Калафія» (абодва 1923) з задуманага цыкла твораў пра Паўд. Амерыку, раман «У пошуках Вялікага Хана» (1928) пра Х.Калумба.
Тв.:
Рус.пер. — Полн. собр. соч.Т. 1—16. М., 1910—12;
Избр. произв.Т. 1—3. М.; Л., 1959;
Солнце мертвых. М., 1965.
Літ.:
Плавскин З.И. Иснанская литература XIX—XX веков. М., 1982.