няба́чаны, -ая, -ае.

Выключны, незвычайны.

Н. поспех.

Н. ўраджай.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

няба́чаны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. няба́чаны няба́чаная няба́чанае няба́чаныя
Р. няба́чанага няба́чанай
няба́чанае		 няба́чанага няба́чаных
Д. няба́чанаму няба́чанай няба́чанаму няба́чаным
В. няба́чаны (неадуш.)
няба́чанага (адуш.)		 няба́чаную няба́чанае няба́чаныя (неадуш.)
няба́чаных (адуш.)
Т. няба́чаным няба́чанай
няба́чанаю		 няба́чаным няба́чанымі
М. няба́чаным няба́чанай няба́чаным няба́чаных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

няба́чаны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. няба́чаны няба́чаная няба́чанае няба́чаныя
Р. няба́чанага няба́чанай
няба́чанае		 няба́чанага няба́чаных
Д. няба́чанаму няба́чанай няба́чанаму няба́чаным
В. няба́чаны (неадуш.)
няба́чанага (адуш.)		 няба́чаную няба́чанае няба́чаныя (неадуш.)
няба́чаных (адуш.)
Т. няба́чаным няба́чанай
няба́чанаю		 няба́чаным няба́чанымі
М. няба́чаным няба́чанай няба́чаным няба́чаных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

няба́чаны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, незакончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. няба́чаны няба́чаная няба́чанае няба́чаныя
Р. няба́чанага няба́чанай
няба́чанае		 няба́чанага няба́чаных
Д. няба́чанаму няба́чанай няба́чанаму няба́чаным
В. няба́чаны (неадуш.)
няба́чанага (адуш.)		 няба́чаную няба́чанае няба́чаныя (неадуш.)
няба́чаных (адуш.)
Т. няба́чаным няба́чанай
няба́чанаю		 няба́чаным няба́чанымі
М. няба́чаным няба́чанай няба́чаным няба́чаных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

няба́чаны неви́данный, небыва́лый

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

няба́чаны, ‑ая, ‑ае.

Выключны, незвычайны (па сіле праяўлення). Дрэвы растуць, імкнуцца да сонца, дасягаюць нябачаных памераў, старэюць, падаюць і трухлеюць, уступаючы сваё месца маладняку. В. Вольскі. Нябачанымі да гэтага часу тэмпамі расцвітае эканоміка і культура. Пестрак. // Такі, які не сустракаўся раней, якога не даводзілася бачыць. Усіх ахапіла цікавасць... Хацелася бліжэй пабачыць гэту нябачаную штуку-самалёт. Чарот. [Музыку] прывезлі ў панскія пакоі, і ён здзівіўся нябачанаму ніколі багаццю. Чорны. // Таямнічы, дзіўны. Іван і Арцём дужа зблізіліся. Нейкія нябачаныя, невядомыя ніці прыцягвалі іх адзін да другога. Ставер.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

няба́чаны (noch) nie geséhen; éinmalig; úngeahnt; ohnegléichen (беспадобны); nie da gewésen (небывалы); wúnderbar (цудоўны); erstáunlich (дзіўны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дзі́ўны, -ая, -ае.

1. Які выклікае здзіўленне; нябачаны.

Малому прысніўся д. сон.

Дзіўна (прысл.) паводзіць сябе.

2. Цудоўны, чароўны.

Чуецца дзіўная музыка.

Дзіўная купальская ноч.

|| наз. дзі́ўнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

unseen

[,ʌnˈsi:n]

adj.

1) няба́чаны, незаўва́жаны

2) няба́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nienotowany

1. неадзначаны;

2. нябачаны; небывалы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)