не́хаця, прысл.

Без жадання, неахвотна.

Н. рабіць што-н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

не́хаця

прыслоўе

станоўч. выш. найвыш.
не́хаця - -

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

не́хаця нареч. не́хотя

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

не́хаця, прысл.

Неахвотна, без жадання. Працаваў .. [Язэгі] нехаця, .. на яго паласе заўсёды быў самы дрэнны ўраджай. Лупсякоў. [Стары:] — Пірат, на месца! — Сабака ўтуліўся і нехаця пасунуўся ў будку. Грахоўскі. На вуліцы гусіныя чароды паволі і нехаця, з крыкам саступаюць дарогу машынам. Хведаровіч. // Без намеру, незнарок, міжвольна. Штурхнуць суседа нехаця. □ На будоўлі не заснеш, ад брыгады не схаваешся. Гэта не каса і не граблі, што кінуў пад куст, а сам у цянёк. Тут нехаця падставіш плячо, падхопіш бервяно, паможаш таварышу. Чарнышэвіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

не́хаця прысл разм úngern, únwillig, widerstrébend, wíderwillig;

адка́зваць не́хаця wíderwillig ántworten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хаця́-нехаця́

прыслоўе

станоўч. выш. найвыш.
хаця́-нехаця́ - -

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

неохо́тно нареч. неахво́тна; (нехотя) не́хаця;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

не́хотя нареч. не́хаця; (неохотно) неахво́тна.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

понево́ле нареч., разг. паняво́лі, не́хаця.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

grudgingly

[ˈgrʌdʒɪŋli]

adv.

неахво́тна, не́хаця, шкаду́ючы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)