несвядо́ма

прыслоўе, утворана ад прыметніка

станоўч. выш. найвыш.
несвядо́ма - -

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

несвядо́ма нареч.

1. несозна́тельно;

2. безотчётно, бессозна́тельно;

1, 2 см. несвядо́мы

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

несвядо́ма прысл., несвядо́мы

1. (які не ўсведамляе сваіх адносінаў да рэчаіснасці) nicht bewússt;

2. (інстынктыўны) únbewusst; únbeabsichtigt (ненаўмысны);

несвядо́ма ўчы́нак únbewusste [nicht vórsätzliche] Hándlung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

несозна́тельно нареч. несвядо́ма;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

бессозна́тельно нареч. несвядо́ма; неўсвядо́млена;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

безотчётно нареч. несвядо́ма, падсвядо́ма, неўсвядо́млена;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

unconsciously [ʌnˈkɒnʃəsli] adv. несвядо́ма, ненаўмы́сна; міжво́льна

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unknowingly [ʌnˈnəʊɪŋli] adv. несвядо́ма; не разуме́ючы (значэння ўчынку)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

mimowiednie

несвядома

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ненаўмы́сна, прысл.

Разм. Без намеру, несвядома, ненарокам. І ён [Яўген] выйшаў, ненаўмысна бразнуўшы моцна дзвяр[мі]. Баранавых.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)