непрыя́ зь
назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 3 скланенне
адз.
Н. непрыя́ зь
Р. непрыя́ зі
Д. непрыя́ зі
В. непрыя́ зь
Т. непрыя́ ззю
М. непрыя́ зі
Крыніцы:
nazounik2008 ,
piskunou2012 ,
sbm2012 ,
tsbm1984 .
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
непрыя́ зь ‑і, ж.
Тое, што і непрыязнасць (у 2 знач.). Аб усім .. [Заслонаў] гаварыў з такім веданнем справы, з такім перакананнем, што ў Жэні Коршаня паступова знікла ўсякая непрыязь да «начальніка рускіх паравозных брыгад». Шчарбатаў . Шыковіч падумаў пра.. [дзяўчыну] з непрыяззю: «Прымасцілася, каб адпрацаваць свае два гады. На завод не пайшла, чортава лялька». Шамякін .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
enmity [ˈenməti] n. fml о́ жасць; непрыя́ зь , непрыя́ знасць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
allergy [ˈælədʒi] n.
1. med. і́ я, павы́ шаная адчува́ льнасць (да чаго-н. )
2. infml і́ я, непрыя́ зь
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
disunion
[dɪsˈju:niən]
n.
1) разьдзе́ л -у m. э́ ньне, разьядна́ ньне n. а́ д -у m.
2) нязго́ да f. не́ прыязь , няпрыя́ знасьць f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Пасты́ ласць ’назалянне, дадзяванне’ (Яруш. ), пастыля́ цца , апастыля́ цца ’лаяцца, сварыцца, задзірацца, рабіцца нязносным’ (ТСБМ , Нас. ), пасты́ льства ’ахаладжэнне, нелюбоў’, ’прыкрасць’, ’абрыдласць, нянавісць’ (Нас. , Бяльк. ), пасты́ ліць ’рабіць каго-н. абрыдлым’, пасты́ ленне ’непрыязь ’ (Нас. ), пастылю́ жны ’надакучлівы’ (ветк. , Мат. Гом. ), пасты́ лы(й) ’агідны’ абрыдлы’, ’нікчэмны’ (Нас. , Бяльк. , Ян. ). Рус. кур. посты́ лица , посты́ лость , посты́ леть , посты́ лый ’нялюбы, нянавісны, агідны, брыдкі’. Усх.-бел. -рус. ізалекса; узыходзіць да стыць (гл.), рус. стыть , роднасных са словамі стыд , прастуда (Фасмер , 3, 789; Аткупшчыкоў, Из истории , 138–139).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
niesmak, ~u
м.
1. непрыемны смак;
2. перан. непрыязь ; агіда; непрыемнае пачуццё;
wzbudzić niesmak — выклікаць непрыемнае пачуццё;
czuć niesmak — адчуваць агіду
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)