непрые́мнасць

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 3 скланенне

адз.
Н. непрые́мнасць
Р. непрые́мнасці
Д. непрые́мнасці
В. непрые́мнасць
Т. непрые́мнасцю
М. непрые́мнасці

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

непрые́мнасць, -і, ж.

1. гл. непрыемны.

2. мн. -і, -ей. Непрыемнае здарэнне, паведамленне.

Непрыемнасці на рабоце.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

непрые́мнасць ж., в разн. знач. неприя́тность;

пачуццё ~ці — чу́вство неприя́тности;

н. па слу́жбе — неприя́тность по слу́жбе

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

непрые́мнасць, ‑і, ж.

1. Пачуццё нездавальнення, прыкрасці і пад. Ад непрыемнасці.. [Язэп] моршчыў губы, адварочваў нос. Бядуля. Непрыемнасць асталася ў Алесі ад.. гаворкі з [Рыгорам]. Скрыган.

2. Непрыемнае здарэнне, паведамленне і пад. Непрыемнасці часта налягаюць на цябе найбольш, з таго боку, адкуль іх не чакаеш. Паслядовіч. Я быў упэўнены, што мяне абавязкова чакае нейкая чарговая непрыемнасць. Ляўданскі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

непрые́мнасць ж. Únannehmlichkeit f -, -en; Úngelegenheit f -, -en; Ärger m -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непрые́мны, -ая, -ае.

1. Які не падабаецца сваімі якасцямі, уласцівасцямі і пад.

Н. пах.

2. Які выклікае нездавальненне, хваляванне, парушае спакой.

Непрыемная сустрэча.

|| наз. непрые́мнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

misfortune [ˌmɪsˈfɔ:tʃu:n] n. непрые́мнасць; няўда́ча; бяда́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

annoyance [əˈnɔɪəns] n.

1. раздражне́нне

2. пры́края непрые́мнасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

неприя́тность непрые́мнасць, -ці ж.; пры́красць, -ці ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

огорче́ние ср. засмучэ́нне, -ння ср., непрые́мнасць, -ці ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)