ненаві́ дны
прыметнік, якасны
адз. мн.
м. ж. н. -
Н. ненаві́ дны ненаві́ дная
ненаві́ днае
ненаві́ дныя
Р. ненаві́ днага
ненаві́ днайі́ днае
ненаві́ днага
ненаві́ дных
Д. ненаві́ днаму
ненаві́ днай
ненаві́ днаму
ненаві́ дным
В. ненаві́ дны (неадуш. )і́ днага (адуш. )ненаві́ дную
ненаві́ днае
ненаві́ дныя (неадуш. )і́ дных (адуш. )
Т. ненаві́ дным
ненаві́ днайі́ днаю
ненаві́ дным
ненаві́ днымі
М. ненаві́ дным
ненаві́ днай
ненаві́ дным
ненаві́ дных
Крыніцы:
piskunou2012 ,
prym2009 ,
sbm2012 ,
tsbm1984 .
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
ненаві́ дны ‑ая, ‑ае.
Абл. Ненавісны. — Вон! — закрычала.. [Аміля]. — Вы абое мне ненавідныя. Чорны . [Соцкі] штоночы п’яны ўваходзіў у камеру, абводзячы ўсіх ненавідным позіркам, выбіраў ахвяру. Мележ .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Ненаві́ дны Янк. 1, ТС ), ’змрочны, пануры’ (ТС ), ’агідны, брыдкі’ (бяроз. , Шатал. ), укр. ненави́ дний ’ненавісны’, рус. ненавидный ’нядобразычлівы, злы’, польск. nienawidny ’ненавісны’, чэш. nenáviděny ’тс’, славен. nenáviden , серб.-харв. нена́ видан ’зайздросны; пра таго, хто ненавідзіць’, ст.-слав. ненавидѣньнъ ненаві́ дзець (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
loathful
[ˈloʊðfəl]
adj.
ненаві́ сны, ненаві́ дны ; агі́ дны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
hateful
[ˈheɪtfəl]
adj.
1) ненаві́ сны, ненаві́ дны
2) по́ ўны няна́ вісьці
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
obnoxious
[ɑ:bˈnɑ:kʃəs]
adj.
ве́ льмі непрые́ мны, невыно́ сны; пры́ кры, бры́ дкі; ненаві́ дны , ненаві́ сны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
odious
[ˈoʊdiəs]
adj.
ненаві́ дны , ненаві́ сны; агі́ дны; паску́ дны
odious behavior — агі́ дныя паво́ дзіны, агі́ дныя мане́ ры
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
◎ Нінаві́ дны ’непрыгожы, непрыглядны’ (жлоб. , Жыв. сл. ). Відаць, ненавідны ненавідзець ) з тыповым фанетычным пераходам не > ні або змяшэннем, адмоўных часціц не і ні (Карскі 2-3 , 450). Аднак семантыка дапускае другаснае збліжэнне з від ’выгляд; твар’, параўн. выраз на від ’на выгляд, тварам’ (+ні на від ?).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)