некато́ры мест. неопр., м.
1. (точно не определённый) не́который; како́й-то;
з ~рага ча́су — с не́которых (каки́х-то) пор;
на ~рай адле́гласці — на не́котором (како́м-то) расстоя́нии;
2. только мн. (не все, отдельные предметы, явления) не́которые, ко́е-каки́е, кой-каки́е;
узя́ць ~рыя рэ́чы — взять не́которые (ко́е-каки́е, кой-каки́е) ве́щи;
~рыя заўва́гі — не́которые (ко́е-каки́е, кой-каки́е) замеча́ния;
~рыя до́шкі пагнілі́ — не́которые (ко́е-каки́е, кой-каки́е) до́ски сгни́ли;
3. в знач. сущ. только мн. не́которые, ко́е-кто́, кой-кто́;
~рыя з нас — не́которые (ко́е-кто́, кой-кто́) из нас;
~рыя гэ́тага не разуме́юць — не́которые э́того не понима́ют, ко́е-кто́ (кой-кто́) э́того не понима́ет
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
некато́ры, ‑ая, ‑ае; займ. неазначальны.
1. Нейкі, дакладна не вызначаны. Паравоз уздрыгнуў і некаторы час ішоў у ранейшым тэмпе. Васілёнак. За дзедам на некаторай адлегласці пайшлі і яго сыны. Колас. Праз некаторы час ранішняя зара заняла ўвесь усход і злізала зоры. Чарнышэвіч.
2. толькі мн. (некато́рыя, ‑ых). Асобныя з агульнага ліку; паасобныя. [Марына Паўлаўна:] — Я прыйшла ўзяць некаторыя свае рэчы. Зарэцкі. Ужо даўно працякаў дах, прагнілі некаторыя дошкі ў вагоне. Лынькоў.
3. у знач. наз. некато́рыя, ‑ых. Не ўсе, асобныя людзі. Некаторыя з прысутных. Некаторыя з нас.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
некато́ры займ bestímmt;
некато́рыя éinige
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
некато́ры, -ая, -ае; займ. неазнач.
1. Нейкі, дакладна не вызначаны.
Праз н. час.
2. толькі мн. некато́рыя, -ых. Асобныя з агульнага ліку; паасобныя.
У некаторых вёсках.
3. у знач. наз. некато́рыя, -ых. Не ўсе, асобныя людзі.
Некаторыя з прысутных.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
Некаторы ’паасобны’ (Сл. ПЗБ, Некр. і Байк., БРС, ТСБМ), не́которы ’асобны; пэўны’ (ТС), рус. некоторый ’паасобны, пэўны’, в.-луж. někotry ’тс’, н.-луж. někotary ’тс’, ст.-слав. нѣкоторъ ’тс’. Прасл. *ně‑kotorъ, гл. ESSJ SG, 2, 479; Шустар-Шэўц, 13, 998; Фасмер, 3, 60.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
adjourn [əˈdʒɜ:n] v. адтэрміно́ўваць, адклада́ць; адкла́дваць; прыпыня́ць (на некаторы тэрмін)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
паваля́цца, -я́юся, -я́ешся, -я́ецца; зак.
Правесці некаторы час валяючыся.
П. на сене.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
павісе́ць, -ішу́, -ісіш, -ісіць; -ісім, -ісіце́, -іся́ць; -ісі; зак.
Вісець некаторы час.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
пагу́тарыць, -ру, -рыш, -рыць; зак.
Правесці некаторы час у гутарцы.
Пасядзелі, пагутарылі.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)