небре́жный нядба́йны; (об отношении к обязанностям) несумле́нны; (невнимательный) няўва́жны; (пренебрежительный) знява́жлівы;

небре́жное обраще́ние (с кем, чем) знява́жлівае абыхо́джанне (з кім, чым);

небре́жный (в чём) нядба́йны (у чым);

небре́жный тон знява́жлівы тон.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

нядба́йны небре́жный, неради́вый, хала́тный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неаккура́тный неакура́тны; (неопрятный) неаха́йны; (небрежный) нядба́йны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пренебрежи́тельный

1. знява́жлівы; (презрительный) пага́рдлівы;

2. (небрежный, невнимательный) нядба́йны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

хала́тный

1. хала́тны;

2. перен. (небрежный) хала́тны, нядба́йны, нядба́лы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неаха́йны неопря́тный, неря́шливый; (неаккуратно выполненный — ещё) небре́жный; (о человеке — ещё) нечистопло́тный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)