Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
наўпро́стнареч., разг. прямико́м
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
наўпро́ст, прысл.
Разм. Па прамой лініі, найкарацейшым шляхам; нацянькі. Шчыльней захінуўшыся плашчом, Буевіч збег з ганка і наўпрост цераз сад падаўся да калгаснай канторы.Шашкоў.— Хатка адсюль недалёка, — сказаў.. [ляснік], — з паўкіламетра, не болей, калі ісці наўпрост па балоту.В. Вольскі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
нацянькі́, прысл.
Самым кароткім шляхам; наўпрост.
Сцежка вяла да поля н.
Праўда ходзіць н., з ёй не размінешся (з нар.).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
нацянькі́, прысл.
Самым кароткім шляхам; наўпрост. Вось ужо і сцежка, па якой нацянькі можна прайсці на панскія могілкі.Зарэцкі.[Стары:] — Нас гналі цераз поле, снегам нацянькі.Чорны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ба́гнішча, ‑а, н.
Вялікая багна. Мы адгэтуль пачаць нашу бітву павінны, Цераз багнішчы рушыць уперад наўпрост.Зарыцкі.// Тэрыторыя, занятая багнай. Адвечных вогнішчаў абшары Сасноўцы выйшлі пакараць.Смагаровіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
heráus
adv во́нкі
~! — выхо́дзь(це)!
von ínnen ~ — знутры́
geráde ~ — наўпро́ст, напрасткі́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
bezpośrednio
1. непасрэдна, наўпрост;
2. непасрэдна, нязмушана; шчыра
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)