ная́ўны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. ная́ўны ная́ўная ная́ўнае ная́ўныя
Р. ная́ўнага ная́ўнай
ная́ўнае		 ная́ўнага ная́ўных
Д. ная́ўнаму ная́ўнай ная́ўнаму ная́ўным
В. ная́ўны (неадуш.)
ная́ўнага (адуш.)		 ная́ўную ная́ўнае ная́ўныя (неадуш.)
ная́ўных (адуш.)
Т. ная́ўным ная́ўнай
ная́ўнаю		 ная́ўным ная́ўнымі
М. ная́ўным ная́ўнай ная́ўным ная́ўных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

ная́ўны нали́чный; име́ющийся;

н. разлі́к — нали́чный расчёт;

аперы́раваць ~нымі фа́ктамі — опери́ровать име́ющимися фа́ктами;

~ныя гро́шы — нали́чные де́ньги

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ная́ўны, -ая, -ае.

1. Які ёсць у наяўнасці.

2. у знач. наз. ная́ўныя, -ых. Грошы, якія ёсць у наяўнасці.

Прадаваць за наяўныя.

○

Наяўны разлік — разлік грашыма, якія маюцца ў наяўнасці.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ная́ўны, ‑ая, ‑ае.

Які ёсць у наяўнасці. Маёру прыйшлося ўвесці ў бой усе наяўныя сілы палка. Гурскі. Клопікаў прычапіўся быў да кнігі, не сыходзілася наяўная колькасць хворых з запісамі па кнізе. Лынькоў. // у знач. наз. ная́ўныя, ‑ых. Грошы, якія ёсць у наяўнасці. Усе гарадскія гандляры расчынілі дзверы сваіх устаноў — калі ласка, бяры, як хочаш: наяўнымі, у крэдыт і нават дарма. Быкаў.

•••

Наяўны разлік гл. разлік.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ная́ўны

1. (які маецца) vorhánden; (якім можна карыстацца) verfügbar; zur Verfügung stéhend;

2. эк. bar; Bar-;

за ная́ўны раз лі́к gégen Bárzahlung, gégen bar;

ная́ўныя гро́шы гл. гатоўка;

3.: вайск. ная́ўны склад Personálbestand m -(e)s; Efféktenbestand m, Íst-Bestand m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

available [əˈveɪləbl] adj. ная́ўны, дасту́пны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

gotówkowy

наяўны;

rozrachunek ~y — наяўны разлік;

rozliczenie ~e — наяўны разлік

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

нали́чный ная́ўны; (присутствующий) прысу́тны;

за нали́чный расчёт, за нали́чные де́ньги за гато́ўку (за ная́ўныя гро́шы);

нали́чные де́ньги гато́ўка (ная́ўныя гро́шы);

нали́чный капита́л ная́ўны капіта́л;

нали́чный расчёт ная́ўны разлі́к.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

in stock

на скла́дзе; ная́ўны для про́дажу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

спот

(англ. spot)

біржавая здзелка на наяўны тавар з неадкладнай аплатай.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)