напра́ўду, прысл. (разм.).

На самай справе, сапраўды. Ён н. лепшы спартсмен у класе.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс, часткова)

напраўду, прысл. (разм.).

На самой справе, сапраўды.

  • Ён н. выгнаў жонку з хаты.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

напра́ўду нареч., разг. взапра́вду, впра́вду

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

напра́ўду, прысл.

Разм. На самой справе, сапраўды. [Анежка] так любіла бацьку, што яшчэ не верыла, каб ён напраўду выгнаў яе з хаты. Броўка. — Ха-ха-ха, — зноў зарагатаў граф. — Мне напраўду падабаецца гэты дзікун. Лобан.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

напра́ўду прысл разм in der Tat, tátsächlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

взапра́вду нареч., прост. напра́ўду, сапраўды́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

впра́вду нареч., прост. сапраўды́, напра́ўду.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

wáhrlich

adv сапраўды́, напра́ўду

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

fürwáhr

adv уст. сапраўды́, напра́ўду

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

сур’ёзна прысл

1. ernst; érnstlich;

2. (напраўду) in der Tat, im Ernst

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)