нага́на

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. нага́на нага́ны
Р. нага́ны нага́н
Д. нага́не нага́нам
В. нага́ну нага́ны
Т. нага́най
нага́наю		 нага́намі
М. нага́не нага́нах

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

Нагана

т. 11, с. 114

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

нагана

Том: 18, старонка: 346.

img/18/18-346_1743_Нагана.jpg

Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982–2017)

◎ Нага́на ’ганьба, знеслаўленне’ (Нас.). Аддзеяслоўны назоўнік; параўн. дзеяслоў зак. трыв. ад ганіць (гл.): наганіць (Нас.), што, як здаецца, не дае падстаў лічыць яго запазычаннем з польск. nagana ’ўшчуванне, прачуханка’, а таксама ’загана, недахоп’, якое адносяць да *ganiti ’гнаць’ (Варш. сл.) або да gana, ganić; апошняе Брукнер лічыць выключна чэшска-польскім словам, запазычаным усходнімі славянамі (Брукнер, 134). Сюды ж, відаць, і нагины ’дрэнны’ (Жд. 1), параўн. польск. naganny ’дрэнны, ганебны’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

ду́ла, -а, мн. -ы, дул і -аў, н.

Выхадная адтуліна канала ствала агнястрэльнай зброі, а таксама сам ствол.

Д. нагана.

|| прым. ду́льны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

нага́н

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. нага́н нага́ны
Р. нага́на нага́наў
Д. нага́ну нага́нам
В. нага́н нага́ны
Т. нага́нам нага́намі
М. нага́не нага́нах

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

нага́нны, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да нагана. Наганная куля.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

reproof

[rɪˈpru:f]

n.

вымо́ва, нага́на f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

reproval

[rɪˈpru:vəl]

n.

га́неньне n., нага́на f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

slap on the wrist

лёгкая нага́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)