манта́чка
назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, жаночы род, 2 скланенне
|
адз. |
мн. |
| Н. |
манта́чка |
манта́чкі |
| Р. |
манта́чкі |
манта́чак |
| Д. |
манта́чцы |
манта́чкам |
| В. |
манта́чку |
манта́чак |
| Т. |
манта́чкай манта́чкаю |
манта́чкамі |
| М. |
манта́чцы |
манта́чках |
Крыніцы:
krapivabr2012,
nazounik2008,
piskunou2012,
sbm2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
манта́чка ж., разг. мото́вка
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
манта́чка, ‑і, ДМ ‑чцы; Р мн. ‑чак; ж.
Разм. Жан. да мантач.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Манта́чка ’мянташка’ (нараўл., браг., Мат. Гом.), манта́шка ’тс’ (Растарг., Ян.). Укр., рус. бран., кур. манта́чка ’тс’. Да мянта́шка (гл.). Сюды ж манта́чыць ’мянціць’, ’вастрыць касу’ (нараўл., Мат. Гом., Бяльк.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
манта́ч, -а́, мн. -ы́, -о́ў, м. (разм.).
Марнатравец, той, хто транжырыць свае грошы, маёмасць.
|| ж. манта́чка, -і, ДМ -чцы, мн. -і, -чак.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
spender [ˈspendə] n. марнатра́вец, мот, манта́ч, транжы́р;
She’s a big spender. Яна добрая мантачка.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
мото́вка разг. мато́ўка, -кі ж., манта́чка, -кі ж., марнатра́ўка, -кі ж.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
spendthrift
[ˈspendӨrɪft]
1.
n.
марнатра́вец -ўца m. & f.; манта́ч -а́ m., манта́чка f.
2.
adj.
марнатра́ўны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)