лубяны́, -а́я, -о́е.

1. гл. луб.

2. Цвёрды, нягнуткі, каляны на вобмацак.

Лубяная тканіна.

3. Пра расліны, якія маюць валакністую тканку, луб (у 2 і 3 знач.).

Лубяныя культуры.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

Лубя́ны

назоўнік, уласны, неадушаўлёны, неасабовы, множны лік, множналікавы

мн.
Н. Лубя́ны
Р. Лубя́н
Лубя́наў
Д. Лубя́нам
В. Лубя́ны
Т. Лубя́намі
М. Лубя́нах

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

лубяны́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. лубяны́ лубяна́я лубяно́е лубяны́я
Р. лубяно́га лубяно́й
лубяно́е		 лубяно́га лубяны́х
Д. лубяно́му лубяно́й лубяно́му лубяны́м
В. лубяны́ (неадуш.)
лубяно́га (адуш.)		 лубяну́ю лубяно́е лубяны́я (неадуш.)
лубяны́х (адуш.)
Т. лубяны́м лубяно́й
лубяно́ю		 лубяны́м лубяны́мі
М. лубяны́м лубяно́й лубяны́м лубяны́х

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

лубяны́

1. (сделанный из луба) лубяно́й;

2. с.-х. лубяно́й;

~ны́я культу́ры — лубяны́е культу́ры;

3. разг. твёрдый, похо́жий на луб

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

лубяны́, ‑ая, ‑ое.

1. Зроблены з лубу (у 2 знач.). На .. падлозе стаялі чамаданы, ляжалі салдацкія і бежанскія мяшкі, лубяныя каробкі. Лобан.

2. Які мае адносіны да лубу. Лубяныя валокны.

3. Які змяшчае ў сабе луб (у 3 знач.). Лубяныя расліны.

4. Разм. Цвёрды, нягнуткі, падобны на луб (у 2 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

луб, -у, м.

1. Валакністая тканка раслін, па якой перамяшчаюцца арганічныя рэчывы (спец.).

2. Пласт, кавалак кары ліпы, вяза і іншых ліставых дрэў разам з валакністай унутранай часткай.

3. Валокны некаторых раслін (лёну, канапель), якія ідуць на выраб пражы.

|| прым. лу́бавы, -ая, -ае, лубяны́, -а́я, -о́е і лу́бачны, -ая, -ае (да 2 знач.).

Лубавае (лубяное) валакно.

Лубяная (лубачная) каробка (зробленая з лубу; у 2 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

абе́чак, -чка, мн. -чкі, -чкаў, м.

Лубяны абадок у рэшаце, сіце і пад.

|| прым. абе́чкавы, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

моча́льный мача́льны; лубяны́; лы́кавы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

лубяно́й

1. (сделанный из луба) лубяны́;

2. с.-х. лубяны́;

лубяны́е культу́ры лубяны́я культу́ры.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

łubiany

лубяны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)