каё́мка
назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне
|
адз. |
мн. |
| Н. |
каё́мка |
каё́мкі |
| Р. |
каё́мкі |
каё́мак |
| Д. |
каё́мцы |
каё́мкам |
| В. |
каё́мку |
каё́мкі |
| Т. |
каё́мкай
каё́мкаю |
каё́мкамі |
| М. |
каё́мцы |
каё́мках |
Крыніцы:
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
каёмка, ‑і, ДМ ‑мцы; Р мн. ‑мак; ж.
Памянш. да кайма; вузкая кайма. Вока Алеся ледзь заўважыла супроцьлеглы бераг з сіняй каёмкай сасновага лесу. Броўка. Калі набягае хваля, зграбныя птушкі спрытна адскокваюць ад каёмкі белай пены. В. Вольскі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
шлячо́к, -чка́ м. кайма́ ж., каёмка ж.; (кружевная оборка) подзо́р
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
паясо́к, -ска́ м., уменьш.
1. поясо́к;
2. поло́ска ж.; поясо́к (по краю чего-л. — ещё) каёмка ж.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
беражо́к, -жка́ м., уменьш.-ласк.
1. в разн. знач. бережо́к;
2. (сосуда) кра́ешек;
3. (ткани, одежды) кро́мка ж.; каёмка ж.;
4. (льда) кро́мка ж.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Malum nullum est sine aliquo bono
Не бывае ліха без якогасьці дабра.
Не бывает худа без какого-либо добра.
бел. Няма ліха без дабра. Няма такога злога, каб не выйшла на добрае. Удача і бяда не прыходзіць адна. Красуйся да часу, бяда, прыйдзе і мая пара.
рус. Нет худа без добра. Худа без добра не бывает. Во вся ком худе не без добра. Нет худа без добра, и нет добра без худа.
фр. Chaque médaille a son révers (У всякой медали есть своя обратная сторона). A quelque chose malheur est bon (Для чеголибо и несчастье хорошо).
англ. Every cloud has a silver lining (У каждой тучки серебряная каёмка).
нем. Jeder Nachteil hat auch seinen Vorteil (Всякий недостаток имеет также своё преимущество). Jedes Ding hat zwei Seiten (Всякая вещь имеет две стороны).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)