кашма́рны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. кашма́рны кашма́рная кашма́рнае кашма́рныя
Р. кашма́рнага кашма́рнай
кашма́рнае		 кашма́рнага кашма́рных
Д. кашма́рнаму кашма́рнай кашма́рнаму кашма́рным
В. кашма́рны (неадуш.)
кашма́рнага (адуш.)		 кашма́рную кашма́рнае кашма́рныя (неадуш.)
кашма́рных (адуш.)
Т. кашма́рным кашма́рнай
кашма́рнаю		 кашма́рным кашма́рнымі
М. кашма́рным кашма́рнай кашма́рным кашма́рных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

кашма́рны кошма́рный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

кашма́рны, ‑ая, ‑ае.

1. Які суправаджаецца кашмарам, напоўнены кашмарамі. У кашмарных снах, у пакутлівых уяўленнях .. [Саша] часам бачыла Пецю раненым, сцякаючым крывёю на абмерзлых скалах, у снягах далёкай поўначы. Шамякін. Яны праімчаліся на матацыклах, як віхор, бязладна страляючы направа і налева, і зніклі, як кашмарны прывід. Якімовіч.

2. перан. Разм. Жахлівы, агідны. Кашмарнае мінулае.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

кашма́р, -у, мн. -ы, -аў, м.

1. Цяжкі, жудасны сон.

2. Што-н. жахлівае, агіднае, непрыемнае.

Кашмары мінулага жыцця.

|| прым. кашма́рны, -ая, -ае.

К. сон.

Кашмарная ноч.

Кашмарнае надвор’е.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

кошма́рный кашма́рны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

nightmarish [ˈnaɪtmeərɪʃ]adj. кашма́рны, жахлі́вы, жу́дасны, стра́шны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

koszmarny

жахлівы, кашмарны;

koszmarny widok — жахлівы выгляд

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

кашма́р м. Álbtraum [Álptraum] m -(e)s, -träume, Alb m -(e)s, -e; Álbdruck m -(e)s, -drücke, Álbdrücken n -s;

кашма́рны сон Álbtraum m -(e)s, -träume, Ángsttraum m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

terrible [ˈterəbl] adj.

1. жу́дасны, жахлі́вы;

terrible news жахлі́выя наві́ны

2. страшэ́нны; незвыча́йны, кашма́рны;

a terrible frost страшэ́нны маро́з;

He is a terrible bore. Ён невыносны зануда.

3. infml ве́льмі, надзвы́чай ке́пскі;

I’m terrible at tennis. Я вельмі кепскі тэнісіст.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)