трохтыднёвы, ‑ая, ‑ае.

1. Які працягваецца тры тыдні. Трохтыднёвы адпачынак. // Прызначаны, разлічаны на тры тыдні. Трохтыднёвы запас прадуктаў.

2. Узростам у тры тыдні. Трохтыднёвае кацяня.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

kotek

м. кацяня; каток;

kotku! — даражэнькі!

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

зеленавокі, ‑ая, ‑ае.

З зялёнымі вачамі. Зеленавокае кацяня. / у вобразным ужыв. Зеленавокія травінкі На поймы выбеглі Лахвы, З дажджом шукаючы хмурынку Ці хмару з гулам грамавым. Матэвушаў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

kitten

[ˈkɪtən]

n.

1) кацянё, кацяня́ n.

2) трусянё, трусяня́ n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

аблізаць дзеяслоў | закончанае трыванне

  1. Правесці языком па паверхні чаго-н.

    • А. губы.
    • Пальчыкі абліжаш (пераноснае значэнне: пра што-н. вельмі смачнае, прыемнае; размоўнае).

  2. Ачысціць каго-, што-н. лізаннем.

    • А. лыжку.
    • Кошка аблізала кацяня.

|| аднакратны дзеяслоў: аблізнуць.

|| незакончанае трыванне: аблізваць.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

Schméichelkatze

f -, -n

1) ласка́вае кацяня́

2) разм. ліслі́вец, ліса́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

сабачаня і сабачанё, ‑няці; мн. ‑няты, ‑нят; н.

1. Дзіцяня сабакі; шчаня. Усё люблю малое: кацяня, сабачаня, а цялятка для мяне — дык гэта нешта зусім асаблівае. Кулакоўскі.

2. Маленькі сабачка. Каля суседскага парога залілося сабачаня, тоненька-тоненька. Лобан.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Kätzchen

n -s, -

1) ко́цік, кацяня́

2) каташо́к, ко́цік (на дрэве)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

лізнуць, ‑ну, ‑неш, ‑не; ‑нём, ‑няце; зак.

1. каго-што. Аднакр. да лізаць.

2. чаго. Разм. З’есці чаго‑н. зусім нямнога; паспытаць. Павінен табе сказаць, Сымон, .. [Давід] вельмі слаба есць. Лізне чаго-небудзь, што тое кацяня, і ўжо не можа больш. Машара.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

шалудзівы, ‑ая, ‑ае.

Разм.

1. Які мае струны, каросту, сып на скуры; паршывы (у 1 знач.). Шалудзівае кацяня. ▪ Дробненька трусіць пара худых, шалудзівых конікаў. Сяргейчык.

2. перан. Нікчэмны, агідны. Няўжо яны [хлопцы] будуць цярпліва Маўчаць, тая, Глядзець, як барон шалудзівы Наш край вынішчае. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)