Кара́ны

назоўнік, уласны, неадушаўлёны, неасабовы, множны лік, множналікавы

мн.
Н. Кара́ны
Р. Кара́н
Кара́наў
Д. Кара́нам
В. Кара́ны
Т. Кара́намі
М. Кара́нах

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

кара́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. кара́ны кара́ная кара́нае кара́ныя
Р. кара́нага кара́най
кара́нае		 кара́нага кара́ных
Д. кара́наму кара́най кара́наму кара́ным
В. кара́ны (неадуш.)
кара́нага (адуш.)		 кара́ную кара́нае кара́ныя (неадуш.)
кара́ных (адуш.)
Т. кара́ным кара́най
кара́наю		 кара́ным кара́нымі
М. кара́ным кара́най кара́ным кара́ных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

кара́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, незакончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. кара́ны кара́ная кара́нае кара́ныя
Р. кара́нага кара́най
кара́нае		 кара́нага кара́ных
Д. кара́наму кара́най кара́наму кара́ным
В. кара́ны (неадуш.)
кара́нага (адуш.)		 кара́ную кара́нае кара́ныя (неадуш.)
кара́ных (адуш.)
Т. кара́ным кара́най
кара́наю		 кара́ным кара́нымі
М. кара́ным кара́най кара́ным кара́ных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

penitentiary

[,penɪˈtenʃəri]

1.

n., pl. -ries

астро́г -у m. (для пава́жных злачы́нцаў), турма́ для адбыва́ньня ка́таргі

2.

adj.

1) кара́ны астро́гам

a penitentiary offence — злачы́нства, кара́нае астро́гам

2) папра́ўчы

penitentiary measures — папра́ўчыя за́хады

3) пакая́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

capital

[ˈkæpətəl]

1.

n.

1) сталі́ца f.

2) вялі́кая лі́тара

3) капіта́л -у m.

4) рэсу́рсы pl., рэсу́рс -у m.

5) ма́емасьць f., бага́цьце n.

6) капіталі́сты pl.

7) капітэ́ль f.

2.

adj.

1) капіта́льны

capital expansion plans — пля́ны пабо́льшаньня капіта́лу

2) ва́жны, вяду́чы

3) гало́ўны, істо́тны, капіта́льны

4) першара́дны, даскана́лы

capital speech — першара́дная прамо́ва

5) Law кара́ны сьме́рцю (пра злачы́нства)

capital sentence — сьмяро́тны прысу́д

capital punishment — ка́ра сьме́рці, сьмяро́тная ка́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)