каранці́нны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. каранці́нны каранці́нная каранці́ннае каранці́нныя
Р. каранці́ннага каранці́ннай
каранці́ннае		 каранці́ннага каранці́нных
Д. каранці́ннаму каранці́ннай каранці́ннаму каранці́нным
В. каранці́нны (неадуш.)
каранці́ннага (адуш.)		 каранці́нную каранці́ннае каранці́нныя (неадуш.)
каранці́нных (адуш.)
Т. каранці́нным каранці́ннай
каранці́ннаю		 каранці́нным каранці́ннымі
М. каранці́нным каранці́ннай каранці́нным каранці́нных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

каранці́нны каранти́нный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

каранці́нны, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да каранціну, звязаны з ім. Каранцінны тэрмін. Каранцінныя мерапрыемствы.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

каранці́н, -у, мн. -ы, -аў, м.

1. Часовая ізаляцыя заразных хворых і асоб, якія былі ў кантакце з такімі хворымі.

2. Санітарны пункт для агляду людзей і грузаў, якія прыбылі з заражанай мясцовасці.

|| прым. каранці́нны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

інтрадукцы́йна-каранці́нны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. інтрадукцы́йна-каранці́нны інтрадукцы́йна-каранці́нная інтрадукцы́йна-каранці́ннае інтрадукцы́йна-каранці́нныя
Р. інтрадукцы́йна-каранці́ннага інтрадукцы́йна-каранці́ннай
інтрадукцы́йна-каранці́ннае		 інтрадукцы́йна-каранці́ннага інтрадукцы́йна-каранці́нных
Д. інтрадукцы́йна-каранці́ннаму інтрадукцы́йна-каранці́ннай інтрадукцы́йна-каранці́ннаму інтрадукцы́йна-каранці́нным
В. інтрадукцы́йна-каранці́нны (неадуш.)
інтрадукцы́йна-каранці́ннага (адуш.)		 інтрадукцы́йна-каранці́нную інтрадукцы́йна-каранці́ннае інтрадукцы́йна-каранці́нныя (неадуш.)
інтрадукцы́йна-каранці́нных (адуш.)
Т. інтрадукцы́йна-каранці́нным інтрадукцы́йна-каранці́ннай
інтрадукцы́йна-каранці́ннаю		 інтрадукцы́йна-каранці́нным інтрадукцы́йна-каранці́ннымі
М. інтрадукцы́йна-каранці́нным інтрадукцы́йна-каранці́ннай інтрадукцы́йна-каранці́нным інтрадукцы́йна-каранці́нных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

саніта́рна-каранці́нны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. саніта́рна-каранці́нны саніта́рна-каранці́нная саніта́рна-каранці́ннае саніта́рна-каранці́нныя
Р. саніта́рна-каранці́ннага саніта́рна-каранці́ннай
саніта́рна-каранці́ннае		 саніта́рна-каранці́ннага саніта́рна-каранці́нных
Д. саніта́рна-каранці́ннаму саніта́рна-каранці́ннай саніта́рна-каранці́ннаму саніта́рна-каранці́нным
В. саніта́рна-каранці́нны (неадуш.)
саніта́рна-каранці́ннага (адуш.)		 саніта́рна-каранці́нную саніта́рна-каранці́ннае саніта́рна-каранці́нныя (неадуш.)
саніта́рна-каранці́нных (адуш.)
Т. саніта́рна-каранці́нным саніта́рна-каранці́ннай
саніта́рна-каранці́ннаю		 саніта́рна-каранці́нным саніта́рна-каранці́ннымі
М. саніта́рна-каранці́нным саніта́рна-каранці́ннай саніта́рна-каранці́нным саніта́рна-каранці́нных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

каранти́нный каранці́нны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

kwarantannowy

каранцінны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

quarantine​1 [ˈkwɒrənti:n] n.

1. каранці́н; ізаля́цыя;

a quarantine inspection каранці́нны агля́д;

a vessel held in quarantine су́дна, на яко́е накла́дзены каранці́н;

keep/retain smb. in quarantine утры́мліваць каго́-н. на каранці́не

2. ізаля́тар;

put smb. in/under quarantine змясці́ць каго́-н. у ізаля́тар

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)